赠李定资深 其一

宋 · 王令

译文

涉川固有道,造舟不如梁。

涉水固然有其道,造舟不如造桥。

曾闻水覆舟,不闻死乘杠。

曾听闻水能覆舟,未听闻因乘桥而亡。

奈何掲厉子,先先勇褰裳。

奈何揭厉之人,争先勇猛褰裳涉水。

岂尽水害人,固亦谋非臧。

岂是水尽害人,实在是谋略不善。

赏析

题解
此诗赠李定资深其一,以涉川为喻论行事之道。涉川固有道,造舟不如梁——造桥渡河胜于造舟;曾闻水覆舟,不闻死乘杠——但闻覆舟之灾,不闻因桥而亡。然而揭厉子偏要先褰裳涉水——岂尽水害人,固亦谋非臧——并非水尽害人,而是谋之不善。诗人以涉川之道论行事之策——稳当胜冒险,谋略重勇力。

逐句解读
「涉川固有道,造舟不如梁」涉水固然有其道,造舟不如造桥。桥胜于舟。

「曾闻水覆舟,不闻死乘杠」曾听闻水能覆舟,未听闻因乘桥而亡。桥之安全。

「奈何掲厉子,先先勇褰裳」奈何揭厉之人,争先勇猛褰裳涉水。冒进之人。

「岂尽水害人,固亦谋非臧」岂是水尽害人,实在是谋略不善。非水之过而是谋之失。

艺术手法
一、舟梁对比:以造舟与造桥对比,以覆舟与死杠对比,论证稳当胜冒险。二、以水喻事:以涉川之道论行事之策,舟与梁的选择即是冒险与稳当的选择。三、归因于人:末句固亦谋非臧将灾祸归因于谋略不善而非外力,强调主观能动性。

总体评价
此诗以涉川之道论行事之策,舟梁对比简洁有力,固亦谋非臧的归因使人省思——灾祸多因谋略不善而非天灾。

相关诗词