赠李定资深 其四

宋 · 王令

译文

湍激日蹙蹙,风棱势漫漫。

急流日渐紧迫逼人,风的锋芒气势漫漫无边。

奈何舟上人,试死才一间。

怎奈船上的人,与死亡只有一线之隔。

苟不以利涉,安坐思诚艰。

如果不凭借顺利渡河的条件,安坐着想来确实艰难。

客虽惧谋梁,而木嗟在山。

旅客虽然担心谋划架桥,而木材还长在山上令人叹息。

赏析

题解
此诗赠李定资深其四,以舟行险滩喻人生之危。湍激日蹙蹙、风棱势漫漫——水势日蹙而风势漫漫;奈何舟上人,试死才一间——舟上之人离死只在一间之间。苟不以利涉,安坐思诚艰——若不以利涉为务,安坐思之诚然艰难;客虽惧谋梁,而木嗟在山——旅客虽然惧怕而想造桥,然而木材可惜还在山中。以舟行险滩喻人生之危,想造桥而无材可用,进退两难。

逐句解读
「湍激日蹙蹙,风棱势漫漫」湍流激荡日日蹙迫,风棱之势漫漫无际。水风之险。

「奈何舟上人,试死才一间」奈何舟上之人,试死只在一间之间。离死极近。

「苟不以利涉,安坐思诚艰」若不以利涉为务,安坐思之诚然艰难。不涉亦难。

「客虽惧谋梁,而木嗟在山」旅客虽惧而想谋造桥,然而木材可惜还在山中。欲造桥而无材。

艺术手法
一、险境写实:湍激蹙蹙、风棱漫漫、试死一间,三重写实将舟行险境写得如在眼前。二、进退两难:涉险则死在一间,不涉则安坐思艰——进亦难退亦难。三、桥与山之隔:木在山而桥不可造,以空间之隔写愿望与现实的差距。

总体评价
此诗以舟行险滩喻人生之危,进退两难而桥材在山,写出了困境中的无力感,是四首赠李定资深诗中最具象的一篇。

相关诗词