赠李定资深 其三

宋 · 王令

译文

坦坦谁之田,施施缴且弋。

平坦的田地是谁家的?有人不慌不忙地张网射箭捕猎。

乌来玩其机,鹊至喜其食。

乌鸦飞来玩弄那机关,喜鹊到来贪喜那诱饵。

长鸿飞冥冥,志与万里极。

长鸿高飞在渺远的天空,志向与万里之外相齐。

岂无啄饮心,宁饥不人得。

难道没有啄食饮水的念头吗?宁可忍饥也不落入人手。

赏析

题解
此诗赠李定资深其三,以鸟喻人论志节。坦坦之田中有人张缴设弋,乌来玩其机、鹊至喜其食——乌鸦与喜鹊因贪图小利而落入陷阱;长鸿飞冥冥、志与万里极——唯有长鸿高飞于冥冥之中,志在万里之极。岂无啄饮之心?宁饥不人得——长鸿并非不知饥渴,但宁可忍饥也不就人求食。以长鸿之志节对照乌鹊之贪鄙,喻君子之远志与小人之近利。

逐句解读
「坦坦谁之田,施施缴且弋」坦坦的是谁之田,施施然张缴设弋。猎人之陷阱。

「乌来玩其机,鹊至喜其食」乌鸦来玩弄其机关,喜鹊来喜其饵食。乌鹊因贪而陷。

「长鸿飞冥冥,志与万里极」长鸿飞于冥冥高空中,志与万里之极相齐。长鸿之高飞远志。

「岂无啄饮心,宁饥不人得」岂无啄饮之心?宁可挨饿也不落入人手。宁饥不屈。

艺术手法
一、三鸟对比:乌玩机、鹊喜食、鸿飞冥冥,三种鸟分别代表贪利者、趋食者与守志者。二、鸿之自白:末两句是鸿的自白——非不知饥渴,而是宁饥不屈,以自白写志节。三、田野喻世:以田中缴弋喻世之利诱,以鸟之取舍喻人之志节。

总体评价
此诗以三鸟对比论志节,宁饥不人得的鸿之自白尤为有力——志节不是不知饥渴,而是宁可忍饥也不屈就,是王令最精炼的言志诗。

相关诗词