赠李定资深 其二

宋 · 王令

译文

凤虽谓灵畜,无竹或死饥。

凤虽被称为灵畜,无竹或可饿死。

竹今无方无,凤云非其时。

如今竹子到处没有,凤之不至非其时。

使之群鸱鸢,饥饱为止飞。

使凤与鸱鸢同群,饥饱便停止飞翔。

非惟失所灵,亦与弹射期。

不仅失去灵性,还与弹射之期相伴。

赏析

题解
此诗赠李定资深其二,以凤与竹的关系论人才与时机。凤虽为灵畜,无竹或死饥——凤凰非竹不食;竹今无方无,凤云非其时——如今到处无竹,凤之不至非其时。使之群鸱鸢,饥饱为止飞——使凤凰与鸱鸢同群,饥饱为止而飞;非惟失所灵,亦与弹射期——不仅失去灵性,还与弹射之危相伴。以凤喻贤才——贤才不得其时则与庸人同列,灵性尽失且危在旦夕。

逐句解读
「凤虽谓灵畜,无竹或死饥」凤虽被称为灵畜,无竹或可饿死。凤非竹不食。

「竹今无方无,凤云非其时」如今竹子到处没有,凤之不至非其时。时之不宜。

「使之群鸱鸢,饥饱为止飞」使凤与鸱鸢同群,饥饱便停止飞翔。凤堕凡群。

「非惟失所灵,亦与弹射期」不仅失去灵性,还与弹射之期相伴。凤之危殆。

艺术手法
一、凤竹之喻:以凤非竹不食、凤与鸱鸢同群的比喻,写贤才不得其时则与庸人同列。二、双重困境:失所灵与弹射期——内在灵性之失与外在弹射之危,贤才之困内外交迫。三、以鸟喻人:凤凰之困境即是贤才之困境,以物喻人而寓意深远。

总体评价
此诗以凤竹之喻写贤才不得其时的双重困境——既失灵性又遭弹射,以鸟喻人而寓意深远。

相关诗词