赠杜渐子长

宋 · 王令

译文

吾鄙少与合

我为人鄙陋少有人合得来

杜子爱所多

杜子却欣赏我的许多方面

直木有正性

笔直的木材有端正的本性

深源无乱波

深沉的水源不会有杂乱的波涛

齿少蔚未冠

年纪尚轻英气勃发尚未加冠

心古先已皤

心性古雅却已如白发般老成

卓哉金石姿

多么卓越的金石般的资质

勉矣勤鍜磨

努力吧勤加锻磨修炼

赏析

题解
此诗赠杜渐子长,赞其品性而勉其进修。吾鄙少与合,杜子爱所多——我性情鄙陋少有合得来的人,杜子却爱我所多。直木有正性,深源无乱波——直木有端正的本性,深源没有混乱的波涛。齿少蔚未冠,心古先已皤——年齿尚少英蔚未冠,心志古朴已先皤白。卓哉金石姿,勉矣勤鍜磨——卓然金石般的姿质,勉励勤于锻炼磨砺。

逐句解读
「吾鄙少与合,杜子爱所多」我性情鄙陋少有合得来的人,杜子却爱我所多。知己之难。

「直木有正性,深源无乱波」直木有端正的本性,深源没有混乱的波涛。杜渐之正性。

「齿少蔚未冠,心古先已皤」年齿尚少英蔚未冠,心志古朴已先皤白。少而心古。

「卓哉金石姿,勉矣勤鍜磨」卓然金石般的姿质,勉励勤于锻炼磨砺。勉其进修。

艺术手法
一、直木深源之喻:以直木之正性与深源之无乱波喻杜渐品性之端正——天性如此不可移易。二、齿少心古:以年少与心古的对比写其人之异——少而有古风。三、金石锻磨:以金石之姿与锻磨之勉写天赋与进修的关系——姿质虽卓仍须磨砺。

总体评价
此诗以直木深源喻杜渐之正性,心古先已皤的少而心古尤为难得——天赋姿质虽卓,仍须勤于锻磨方能成器。

相关诗词