赠崔伯易

宋 · 王令

译文

巉岩恶面插苍须,中道时时自笑呼。

面容凶恶如巉岩又插着苍白的胡须,半路上时常自己笑着呼唤。

但怪佯狂轻去俗,果闻髙论足开余。

只怪他佯装狂放轻率地远离世俗,果然听到他的高论足以启发我。

恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫。

厌恶看到那些富贵的平庸男子,喜欢见到徜徉山水的隐士丈夫。

我是自髙无许可,今朝为子一长吁。

我自视甚高无人可得我许可,今天却为你长长叹息一声。

赏析

题解
此诗赠崔伯易,写狂与隐。巉岩恶面插苍须,中道时时自笑呼——巉岩恶面插苍须,中道时时自笑呼。但怪佯狂轻去俗,果闻高论足开余——但怪佯狂轻去俗,果闻高论足开余。恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫——恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫。我是自高无许可,今朝为子一长吁——我是自高无许可,今朝为子一长吁。

逐句解读
「巉岩恶面插苍须,中道时时自笑呼」巉岩恶面插苍须,中道时时自笑呼。形象之奇。

「但怪佯狂轻去俗,果闻髙论足开余」但怪佯狂轻去俗,果闻高论足开余。佯狂与高论。

「恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫」恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫。好恶之分明。

「我是自髙无许可,今朝为子一长吁」我是自高无许可,今朝为子一长吁。叹友之难得。

艺术手法
一、巉岩恶面:以巉岩恶面写人之怪异——面恶而人高。二、庸男隐夫:以庸男子与隐丈夫写好恶——恶富贵庸人而喜隐逸丈夫。三、自高长吁:以自高无许与长吁写傲与叹——自高而不许人,独为子长吁。

总体评价
此诗写狂与隐,恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫写好恶之分明,今朝为子一长吁写友之难得。

相关诗词