赠别晏成绩懋父太祝

宋 · 王令

译文

懋甫相门儿,家世踏缨𬘘。

懋甫是相门之子,家世踏着冠缨装饰。

早年缀官簿,青衫蔚于菼。

早年便登记入官簿,青衫蔚然如初生的荻草。

本宜多骄矜,不谓锐意敢。

本应多骄矜之气,没想到却锐意敢为。

意贪英雄交,一手欲四揽。

心贪英雄之交,一手想揽四方之客。

壮心羞摧藏,义内喜葅歜。

壮心以摧藏为羞,于义中喜辛辣之味。

要言相死从,顾岂苟难斩。

说到死相从,难道是苟且难断的吗?

忆予少年时,亦自喜黠㶒。

回忆我少年之时,也自喜聪慧灵动。

于今老而悔,壮意日凋减。

如今老来后悔,壮意日渐凋零减退。

惜夫相遇迟,君放我已检。

可惜相遇太迟,你放纵而我已收敛。

骤闻强大语,若虎饿得啖。

骤然听到强大的言辞,如饿虎得食般振奋。

已无相髙心,徒有志气感。

已没有相互比高的心思,只有志气相感。

念当相别去,两怀不无黪。

想到将要分别,两人心中不无黯淡。

何时重来过,慰我涸辙𪡋。

何时再能来访,慰我涸辙之困?

幸有西南风,时作寄我椠。

幸有西南风,时常寄书信给我。

赏析

题解
此诗赠别晏成绩(字懋父),时为太祝。诗人描绘了晏懋父作为相门之后的家世背景,却赞其不骄矜而锐意进取、不避险难、壮心不摧藏。诗人回忆自己少年时也曾意气风发,如今老来壮意日减,遇到晏懋父的强大气概如虎饿得啖,虽无相高之心却生志气之感。离别之际,两怀黯然,寄望西南风时寄书信。

逐句解读
「懋甫相门儿,家世踏缨𬘘」懋甫是相门之子,家世踏着冠缨装饰。晏为名门之后。

「早年缀官簿,青衫蔚于菼」早年便登记入官簿,青衫蔚然如初生的荻草。少年入仕。

「本宜多骄矜,不谓锐意敢」本应多骄矜之气,没想到却锐意敢为。不骄而勇,难能可贵。

「意贪英雄交,一手欲四揽」心贪英雄之交,一手想揽四方之客。交友的豪气与雄心。

「壮心羞摧藏,义内喜葅歜」壮心以摧藏为羞,于义中喜葅歜之味。壮心不折,重义轻利。

「要言相死从,顾岂苟难斩」要说到死相从,难道是苟且难断的吗?义气之深。

「听其自陈论,峭拔不平渐」听他自陈议论,峭拔而不平渐露。议论之犀利。

「忆予少年时,亦自喜黠㶒」回忆我少年之时,也自喜聪慧灵动。自忆少年。

「于今老而悔,壮意日凋减」如今老来后悔,壮意日渐凋零减退。老来的消沉。

「惜夫相遇迟,君放我已检」可惜相遇太迟,你放纵而我已收敛。一放一检的对比。

「骤闻强大语,若虎饿得啖」骤然听到强大的言辞,如饿虎得食。对方气概之振奋人心。

「已无相髙心,徒有志气感」已没有相互比高的心思,只有志气相感。超越竞争的精神共鸣。

「念当相别去,两怀不无黪」想到将要分别,两怀不无黯淡。离别之伤。

「何时重来过,慰我涸辙𪡋」何时再能来访,慰我涸辙之困。盼友重来。

「幸有西南风,时作寄我椠」幸有西南风,时常寄书信给我。以寄书作结。

艺术手法
一、人物刻画:以家世、官职、性格、议论等多个层面刻画晏懋父的形象,生动鲜明。二、放检对比:君放我已检的对比,一少一老、一放一收,性格的互补与情感的共振。三、虎饿之喻:以饿虎得食喻听到强大言辞的振奋,形象生动而感受真切。

总体评价
此诗以细腻的笔法刻画了晏懋父的形象,以放检对比写两人的精神共鸣,离别之情真挚而不流于伤感,是一篇情理兼备的赠别佳作。

相关诗词