再赠束孝先

宋 · 王令

译文

玉缺见不挠,剑折知真刚。

玉缺而知其不屈挠,剑折而知其真正刚硬。

张目不见心,人固未易量。

张目只见外表不见内心,人确实不易度量。

念我未知子,徒知外观望。

想到我以前未真正了解你,只是从外观望。

安识子所怀,赤日包白光。

怎知你所怀的,是赤日包着白光。

去去终我身,两两无相忘。

此去终我一生,我们两两不相忘。

纵予道路忧,骨尚付子藏。

纵然我在道路上有忧,死后遗骨尚可托付于你收藏。

赏析

题解
此诗再赠束孝先,写相知之深与托骨之信。玉缺见不挠,剑折知真刚——玉缺而知其不挠,剑折而知其真刚。张目不见心,人固未易量——张目只见外表不见内心,人固不易度量。念我未知子,徒知外观望——想到我以前未真正了解你,只是从外观望。安识子所怀,赤日包白光——怎知你所怀的,是赤日包着白光——外刚内柔。去去终我身,两两无相忘——此去终我一生,我们两两不相忘。纵予道路忧,骨尚付子藏——纵然我在道路上有忧,死后遗骨尚可托付于你收藏。

逐句解读
「玉缺见不挠,剑折知真刚」玉缺而知其不屈挠,剑折而知其真正刚硬。真金不怕火炼。

「张目不见心,人固未易量」张目只见外表不见内心,人确实不易度量。知人之难。

「念我未知子,徒知外观望」想到我以前未真正了解你,只是从外观望。初时不知。

「安识子所怀,赤日包白光」怎知你所怀的,是赤日包着白光。外刚内柔。

「去去终我身,两两无相忘」此去终我一生,我们两两不相忘。终身之约。

「纵予道路忧,骨尚付子藏」纵然我在道路上有忧,死后遗骨尚可托付于你收藏。托骨之信。

艺术手法
一、玉剑之喻:以玉缺见不挠、剑折知真刚为喻,写真性在困境中方显。二、赤日白光:以赤日包白光写束孝先的外刚内柔,比喻奇特而贴切。三、托骨之约:以骨尚付子藏写相知之深已至托骨之交,是友情的最高表达。

总体评价
此诗以玉剑之喻写相知之深,骨尚付子藏的托骨之约是友情的最高表达——相知至深方敢以身后相托。

相关诗词