再次元韵答几道

宋 · 王令

译文

尘嚣摆落到鸿冥,始见当时遁世英。

摆脱尘世的喧嚣到达高远之境,才见到当时遁世的英杰。

丛棘敢思丹鳯至,寸筳惭叩巨钟鸣。

在丛生的荆棘中怎敢期盼丹凤降临,用寸长的木杖惭愧地敲响巨钟。

须知奔竞浮荣路,未若喧传不朽声。

须要知道奔走争夺浮华荣名之路,不如喧传那不朽的声名。

此道固为流俗笑,苟非夫子欲谁明。

这条道路固然被流俗之人嘲笑,若不是夫子还有谁能阐明它。

赏析

题解
此诗再次元韵答几道,写遁世之志与不朽之声。尘嚣摆落到鸿冥,始见当时遁世英——尘嚣摆落到鸿冥,始见当时遁世英。丛棘敢思丹凤至,寸筳惭叩巨钟鸣——丛棘敢思丹凤至,寸筳惭叩巨钟鸣。须知奔竞浮荣路,未若喧传不朽声——须知奔竞浮荣路,未若喧传不朽声。此道固为流俗笑,苟非夫子欲谁明——此道固为流俗笑,苟非夫子欲谁明。

逐句解读
「尘嚣摆落到鸿冥,始见当时遁世英」尘嚣摆落到鸿冥,始见当时遁世英。遁世之英。

「丛棘敢思丹鳯至,寸筳惭叩巨钟鸣」丛棘敢思丹凤至,寸筳惭叩巨钟鸣。自谦之辞。

「须知奔竞浮荣路,未若喧传不朽声」须知奔竞浮荣路,未若喧传不朽声。不朽之声。

「此道固为流俗笑,苟非夫子欲谁明」此道固为流俗笑,苟非夫子欲谁明。道之难明。

艺术手法
一、鸿冥遁世:以鸿冥与遁世英写超脱——远离尘嚣而见遁世英。二、寸筳巨钟:以寸筳叩巨钟写自谦——以小叩大而惭。三、浮荣不朽:以浮荣路与不朽声对比——浮荣不如不朽之声。

总体评价
此诗写遁世与不朽,须知奔竞浮荣路,未若喧传不朽声写浮荣不如不朽,苟非夫子欲谁明写道之难明。

相关诗词