约僧宿北山庵先寄平甫

宋 · 王令

译文

上人合动山间兴,吾恨衰迟学谢安。

高僧理应被山间的雅兴所触动,我遗憾自己衰老迟钝,想学谢安却力不从心。

纳屐操笻那有限,吹云落雨漫无端。

穿上木屐、拄着竹杖出游哪有什么限制,可吹云落雨的天气却总是无缘无故地来搅扰。

先凭报信春枝破,预想分题雪屋寒。

先寄上这封信报个春讯——枝头花苞已破,预想着我们在雪屋中分韵赋诗的清寒情景。

林下不谙人世苦,笑将霜鬂与君看。

身居林下不谙人世的辛劳苦楚,只能笑着将满头霜鬓拿给你看。

赏析

题解
此诗约僧宿北山庵,写山间之兴。上人合动山间兴,吾恨衰迟学谢安——上人合动山间之兴,我恨衰迟学谢安。纳屐操筇那有限,吹云落雨漫无端——纳屐操筇那有限,吹云落雨漫无端。先凭报信春枝破,预想分题雪屋寒——先凭报信春枝破,预想分题雪屋寒。林下不谙人世苦,笑将霜鬓与君看——林下不谙人世苦,笑将霜鬓与君看。

逐句解读
「上人合动山间兴,吾恨衰迟学谢安」上人合动山间之兴,我恨衰迟学谢安。恨衰迟之至。

「纳屐操筇那有限,吹云落雨漫无端」纳屐操筇那有限,吹云落雨漫无端。山行之趣与天候之变。

「先凭报信春枝破,预想分题雪屋寒」先凭报信春枝破,预想分题雪屋寒。春来之喜与雪屋之寒。

「林下不谙人世苦,笑将霜鬂与君看」林下不谙人世苦,笑将霜鬓与君看。自嘲之辞。

艺术手法
一、谢安:以学谢安写山间之兴——谢安亦好山水。二、春枝雪屋:以春枝破与雪屋寒写季节交替——春将至而雪犹在。三、霜鬓笑看:以霜鬓笑看写自嘲——人世苦而我霜鬓,笑以对之。

总体评价
此诗约僧宿山庵,林下不谙人世苦,笑将霜鬓与君看以霜鬓笑看写山居之超脱与自嘲。

相关诗词