于忽操 其二

宋 · 王令

译文

于忽乎,不可以为,其又奚为。

呜呼,事情做不成,又能怎么办呢。

椽栌桷榱之累重,顾柱小之奈何。

椽子斗栌桷木榱板层层叠压甚重,而柱子却太细小,又能怎样呢?

方风雨之晦阴,行者艰而莫休,居者坐以笑歌。

正当风雨昏暗之时,行路的人艰难却不歇息,安居的人却坐着笑唱取乐。

不知压之忽然兮,其谓安何。

不知道房屋会突然倒塌压下来,还说什么安全呢?

赏析

题解
此为《于忽操》第二首,以房屋承重结构为喻,说明根基不固则大厦将倾的危机。椽、栌、桷、榱等构件层层叠加,而承重的柱子却过于细小,风雨交加之际,屋外行者艰难而屋内人却安坐笑歌,浑不知覆灭之祸已迫在眉睫。

逐句解读
「于忽乎,不可以为,其又奚为」呜呼,事情做不成,又能怎么办呢?三首共用同一开头,强化无力感。

「椽栌桷榱之累重,顾柱小之奈何」椽子、斗栌、桷木、榱板层层叠压甚重,而柱子却细小,又能怎么办?栌为柱上承梁的斗栌,桷为方形的椽子,榱为椽子。上部沉重而下基薄弱,危机显而易见。

「方风雨之晦阴,行者艰而莫休,居者坐以笑歌」正当风雨昏暗之时,行路的人艰难却不肯歇息,安居的人却坐着笑歌。屋外之人与屋内之人形成对比:外人知危而不得不行,内人不知危而安坐取乐。

「不知压之忽然兮,其谓安何」不知道房屋会突然倒塌压下来,还说什么安全呢?忽然言其猝不及防。居安思危之理,人皆知之而多不能行。

艺术手法
一、建筑比喻:以房屋结构喻国家体制,柱小承重喻根基不固,全诗以建筑力学的直观意象传达政治危机。二、内外对比:行者艰与居者歌的对比,是对忧患者与享乐者最辛辣的讽刺,也是对当权者麻木不仁的深刻批判。三、反问收束:其谓安何的反问将危机感推向最高点,不留任何安慰的余地。

总体评价
此诗以建筑结构之危喻国本之动摇,以屋内外之对比讽刺当权者的麻木,比喻贴切而讽刺尖锐,是王令琴操体中兼具思辨深度与批判力度的佳作。

相关诗词