雨后

宋 · 王令

译文

毶毶柳色绿垂齐

细密的柳枝翠绿低垂齐整

草引青天去自迷

芳草延伸向青天深处,走去竟自迷失了方向

人说春园有寻路

人们都说春日的园林里有可寻的小路

我嗟荒径正行泥

我却感叹荒芜的小径上正在泥泞难行

蝶多平日浑如梦

蝴蝶众多,平日里简直像在做梦一般

花好谁家又有蹊

花虽开得好,又有谁家的小径通向那里呢

儿女狂娇随马逐

少男少女们任性欢闹,策马追逐

髙眠可惜日垂西

我只想高卧安眠,只可惜太阳已经西斜

赏析

题解
此诗写雨后春景与诗人之叹。毶毶柳色绿垂齐,草引青天去自迷——毶毶柳色绿垂齐整,草引青天远去自迷。人说春园有寻路,我嗟荒径正行泥——人说春园有路可寻,我嗟荒径正踏泥泞。蝶多平日浑如梦,花好谁家又有蹊——蝶多平日浑如梦境,花好谁家又有蹊径。儿女狂娇随马逐,高眠可惜日垂西——儿女狂娇随马追逐,高眠可惜日已西垂。

逐句解读
「毶毶柳色绿垂齐,草引青天去自迷」毶毶柳色绿垂齐整,草引青天远去自迷。雨后春景。

「人说春园有寻路,我嗟荒径正行泥」人说春园有路可寻,我嗟荒径正踏泥泞。人乐我愁。

「蝶多平日浑如梦,花好谁家又有蹊」蝶多平日浑如梦境,花好谁家又有蹊径。春景如梦。

「儿女狂娇随马逐,髙眠可惜日垂西」儿女狂娇随马追逐,高眠可惜日已西垂。春光可惜。

艺术手法
一、人说我嗟:以人有路与我行泥对比——人乐而我独愁。二、蝶梦花蹊:以蝶如梦与花无蹊写春景之虚——蝶多如梦而花好无蹊。三、日垂西:以日垂西写春光之逝——春光可惜而日已西。

总体评价
此诗写雨后春景中的孤独,人说春园有寻路,我嗟荒径正行泥以人有路与我行泥对比写愁之独。

相关诗词