饮客

宋 · 王令

译文

青山何岩岩,江流自浑浑。

青山多么高峻巍峨,江水自然浑厚奔流。

欲由白石道,先自长松门。

想要走白石铺成的小路,先要经过长松夹立的大门。

其间有万景,轩豁忘乾坤。

其中有着万千景致,心胸开阔忘却了天地。

适可得以心,不可为客论。

只可用心去领会其中意趣,不可对客人评说。

安得山水交,共无世俗言。

怎样才能与山水交融,彼此之间没有世俗的言语。

携琴写古声,酌泉求清源。

携带古琴弹奏古朴的声调,斟饮泉水寻求清澈的源头。

适时固虽疏,谋道岂不敦。

顺应时势固然有些疏远,但追求道义岂能不笃诚。

谁能歌此诗,侑我饮客樽。

谁能吟唱这首诗,伴我举杯共饮。

赏析

题解
此诗饮客,写山水之胜与俗言之远。青山何岩岩,江流自浑浑——青山何等高耸,江流自然浑浑。欲由白石道,先自长松门——想走白石之路,先从长松之门。其间有万景,轩豁忘乾坤——其中有万千景致,轩豁开阔忘却乾坤。适可得以心,不可为客论——适可而得以心会,不可为客人论说。安得山水交,共无世俗言——安得山水之交,共同没有世俗之言。携琴写古声,酌泉求清源——携琴写下古声,酌泉寻求清源。适时固虽疏,谋道岂不敦——适时固然疏远,谋道岂不敦厚?谁能歌此诗,侑我饮客樽——谁能歌此诗,侑我饮客之樽。

逐句解读
「其间有万景,轩豁忘乾坤」其中有万千景致,轩豁开阔忘却乾坤。景之壮阔。

「适可得以心,不可为客论」适可而得以心会,不可为客人论说。心会不可言传。

「安得山水交,共无世俗言」安得山水之交,共同没有世俗之言。山水之友。

艺术手法
一、岩岩浑浑:以岩岩之山与浑浑之水写山水之壮——山高而水深,各具本色。二、心会论说:以心会与论说对比写山水之美——可心会而不可言传。三、琴声泉源:以携琴与酌泉写雅趣——古声与清源,都是超越世俗的追求。

总体评价
此诗以山水之胜写超俗之志,适可得以心,不可为客论的心会之妙与共无世俗言的山水之交尤见清高。

相关诗词