忆润州葛使君

宋 · 王令

译文

六朝游观委蒿蓬,想像当时事已空。

六朝的游观之所已委弃于蒿草之中,想像当年的盛事已成空。

半夜楼台横海日,万家箫鼓过江风。

半夜里楼台横列在海上的日出中,万家箫鼓之声随着江风飘过。

金山寺近尘埃绝,鐡瓮城深气象雄。

金山寺近在咫尺,远离尘埃俗世,铁瓮城深邃雄伟,气象壮观。

欲放船随明月去,应留闲暇待诗翁。

本想放船随明月远去,但应留些闲暇等待诗翁的到来。

赏析

题解
此诗忆润州葛使君,写润州之壮景与待诗之闲。六朝游观委蒿蓬,想像当时事已空——六朝游观委于蒿蓬,想像当时之事已空。半夜楼台横海日,万家箫鼓过江风——半夜楼台横着海日,万家箫鼓随过江风。金山寺近尘埃绝,铁瓮城深气象雄——金山寺近尘埃绝迹,铁瓮城深气象雄壮。欲放船随明月去,应留闲暇待诗翁——欲放船随明月而去,应留闲暇等待诗翁。

逐句解读
「半夜楼台横海日,万家箫鼓过江风」半夜楼台横着海日,万家箫鼓随过江风。润州之壮景。

「欲放船随明月去,应留闲暇待诗翁」欲放船随明月而去,应留闲暇等待诗翁。月下之闲。

艺术手法
一、六朝与今:以六朝游观之空与今日景象之壮对比——古虽空而今犹壮。二、海日江风:以半夜海日与过江箫鼓写润州之壮——海日横楼而箫鼓过江。三、明月诗翁:以明月放船与闲暇待诗写闲适之趣——月下行船而闲暇赋诗。

总体评价
此诗以润州之壮写月下之闲,半夜楼台横海日,万家箫鼓过江风的壮景尤觉恢宏。

相关诗词