野外

宋 · 王令

译文

绿野爱平寛,偶来或永叹。

喜爱绿野的平坦宽阔,偶然到来有时发出长叹。

村儿骇车马,野犬吠衣冠。

村中孩童惊骇于车马,村野之犬对着衣冠之人吠叫。

乱草无闲地,斜阳有去鞍。

杂草丛生没有空闲之地,夕阳下有人骑马离去。

良田半蹊径,始信直行难。

良田有一半被踩成了小路,才相信走直路是困难的。

赏析

题解
此诗写野外所见与直行难之叹。绿野爱平宽,偶来或永叹——绿野喜爱平宽,偶来或永叹。村儿骇车马,野犬吠衣冠——村儿惊骇车马,野犬吠向衣冠。乱草无闲地,斜阳有去鞍——乱草无闲地,斜阳有去鞍。良田半蹊径,始信直行难——良田半是蹊径,始信直行难。

逐句解读
「绿野爱平寛,偶来或永叹」绿野喜爱平宽,偶来或永叹。野外之感。

「村儿骇车马,野犬吠衣冠」村儿惊骇车马,野犬吠向衣冠。乡野之异。

「乱草无闲地,斜阳有去鞍」乱草无闲地,斜阳有去鞍。荒芜之象。

「良田半蹊径,始信直行难」良田半是蹊径,始信直行难。直行难之叹。

艺术手法
一、村儿野犬:以村儿骇与野犬吠写乡野之陌生——衣冠至乡野如异类。二、良田蹊径:以良田半蹊径写直行难——良田本应直行而半为蹊径。三、直行难:以直行难写世道——世道如良田半蹊径,直行不易。

总体评价
此诗以野外所见写直行难,良田半蹊径,始信直行难以田间小路喻世道直行之难。

相关诗词