夜归

宋 · 王令

译文

冲冲行路自多岐,已踏归途尚虑非。

匆忙行路自然多歧,已踏上归途还担心走错。

夜犬只知人是盗,不知人亦夜来归。

夜犬只知道来人是盗贼,不知人也是夜来归家。

赏析

题解
此诗夜归,以犬吠夜归者写是非之难辨。冲冲行路自多岐,已踏归途尚虑非——匆忙行路自然多歧,已踏上归途还担心走错。夜犬只知人是盗,不知人亦夜来归——夜犬只知道来人是盗贼,不知人也是夜来归家。

逐句解读
「夜犬只知人是盗,不知人亦夜来归」夜犬只知道来人是盗贼,不知人也是夜来归家。是非之难辨。

艺术手法
一、犬吠之喻:以夜犬只知人是盗、不知人亦归家写是非之难辨——表面相似而实质不同。二、多岐与虑非:以行路多岐与归途虑非写选择之难——即使归途也未必放心。

总体评价
此诗以夜犬吠归人写是非之难辨,夜犬只知人是盗,不知人亦夜来归的比喻尤见表面与实质之别——夜归者被误认为盗,是非何其难辨。

相关诗词