姚坚老见约偶成

宋 · 王令

译文

林梢释冬枯,土蘖壮春簇。

林梢释放了冬天的枯萎,土中嫩芽壮了春天的簇新。

无人与调和,终日自嘲诟。

无人与之调和,终日独自嘲诟。

惟当自推置,障绝俗虑寇。

惟当自己推开,阻绝俗虑之寇。

勉之无使迟,梅蕚已堪齅。

勉励不要迟了,梅萼已经可以闻到香气了。

赏析

题解
此诗姚坚老见约偶成,写春日待客之期。初正布新和,余腊争近候——初正布下新的和气,残腊争着接近春候。升腾阳力微,恇怯老阴斗——升腾的阳气微弱,畏惧的老阴还在争斗。江云荡空碧,疏雨沐清昼——江云荡着空中的碧色,疏雨沐浴着清朗的白昼。林梢释冬枯,土蘖壮春簇——林梢释放了冬天的枯萎,土中嫩芽壮了春天的簇新。萎蕤风日舒,刻画山野秀——萎蕤的草木在风日中舒展,刻画出山野的秀丽。关关先春鸟,格磔弄晴咮——关关鸣叫的先春之鸟,格磔地在晴天啁啾。无人与调和,终日自嘲诟——无人与之调和,终日独自嘲诟。唯君卜近适,过我许来就——只有你选择近来适宜,答应过我来看我。迁延日屡蹉,叹惜月复彀——迁延的日子屡屡蹉跎,叹惜的月份又过了满月。人生诚多故,世事那可究——人生确实多故,世事哪可穷究?惟当自推置,障绝俗虑寇——惟当自己推开,阻绝俗虑之寇。休闲倘能偷,疏懒当自宥——休闲倘若能偷得,疏懒当自我宽宥。清沽如定携,佳客可先购——清酒如果一定带来,佳客可以先预约。勉之无使迟,梅蕚已堪嗅——勉励不要迟了,梅萼已经可以闻到香气了。

逐句解读
「林梢释冬枯,土蘖壮春簇」林梢释放了冬天的枯萎,土中嫩芽壮了春天的簇新。春之来。

「无人与调和,终日自嘲诟」无人与之调和,终日独自嘲诟。无人之孤。

「惟当自推置,障绝俗虑寇」惟当自己推开,阻绝俗虑之寇。自解之道。

「勉之无使迟,梅蕚已堪齅」勉励不要迟了,梅萼已经可以闻到香气了。待客之切。

艺术手法
一、冬春之变:以林梢释枯与土蘖壮春写冬去春来——寒尽而暖生。二、无人与有约:以无人调和与有君相约对比——孤中有待。三、梅萼堪嗅:以梅萼之香写春之已至与待客之切——梅花已开而客犹未来。

总体评价
此诗以春日待客写闲居之期,无人与调和的孤与梅萼已堪嗅的待尤见春日之闲与期友之切。

相关诗词