燕答

宋 · 王令

译文

春日楼台暖气低

春日楼台间暖意低回

东风无主自东西

东风没有定向,自在地东西吹拂

寻常帘幙有多少

寻常人家的帘幕有多少呢

何处画梁无燕泥

哪里的画梁上没有燕子筑巢的泥迹呢

赏析

题解
此诗以燕答诋燕,写燕之遍在。春日楼台暖气低,东风无主自东西——春日楼台暖气低,东风无主自东西。寻常帘幕有多少,何处画梁无燕泥——寻常帘幕有多少,何处画梁无燕泥。

逐句解读
「春日楼台暖气低,东风无主自东西」春日楼台暖气低,东风无主自东西。春之暖与风之无主。

「寻常帘幙有多少,何处画梁无燕泥」寻常帘幕有多少,何处画梁无燕泥。燕之遍在。

艺术手法
一、无主自东西:以东风无主写风之自由——风无主而自东西。二、何处无燕泥:以何处画梁无燕泥写燕之遍在——梁梁皆有燕泥。

总体评价』此诗以燕答写燕之遍在,何处画梁无燕泥写燕无处不在。

相关诗词