雁

宋 · 王令

译文

万里长为客,飞飞岂自由。

万里之遥长久客居他乡,飞来飞去哪里有自由。

情知稻粱急,莫近网罗求。

明知稻粱急需觅取,却不要靠近罗网去贪求。

关塞风髙夜,江湖水落秋。

关塞狂风呼啸的夜晚,江湖水退的深秋时节。

哀鸣徒自切,谁谓尔悲愁。

哀鸣只是徒然自苦,有谁懂得你的悲愁。

赏析

题解
此诗写雁之悲愁。万里长为客,飞飞岂自由——万里长为客,飞飞岂自由。情知稻粱急,莫近网罗求——情知稻粱急,莫近网罗求。关塞风高夜,江湖水落秋——关塞风高夜,江湖水落秋。哀鸣徒自切,谁谓尔悲愁——哀鸣徒自切,谁谓尔悲愁。

逐句解读
「万里长为客,飞飞岂自由」万里长为客,飞飞岂自由。不自由之悲。

「情知稻粱急,莫近网罗求」情知稻粱急,莫近网罗求。为食之危。

「关塞风髙夜,江湖水落秋」关塞风高夜,江湖水落秋。风夜水秋。

「哀鸣徒自切,谁谓尔悲愁」哀鸣徒自切,谁谓尔悲愁。哀鸣之徒。

艺术手法
一、岂自由:以飞飞岂自由写雁之不自由——飞而非自由。二、稻粱网罗:以稻粱急与网罗求写为食之危——急求稻粱而近网罗。三、谁谓悲愁:以谁谓尔悲愁写无人理解——雁悲愁而无人知。

总体评价』此诗以雁写漂泊,情知稻粱急,莫近网罗求写为食而近危——雁之悲剧亦是人之悲剧。

相关诗词