鸦鸣

宋 · 王令

译文

庭前佳树绿阴成,树抄飞鸦去就轻。

庭院前的佳树已长成浓密绿荫,树梢上飞鸦来去轻盈。

自顾主人无败德,岂嫌尔口有凶声。

自问主人并无败德之行,岂会嫌弃你口中发出凶险之声。

平生直道常多祸,两耳清风一听鸣。

一生行正道常常多遭祸患,两耳如清风一般只是听着鸦鸣。

輙莫为人轻自重,须知弹射易忘生。

不要因为别人而轻视自重,须知被弹射猎杀容易丧命。

赏析

题解
此诗写鸦鸣,论凶声与直道。庭前佳树绿阴成,树杪飞鸦去就轻——庭前佳树绿阴成,树杪飞鸦去就轻。自顾主人无败德,岂嫌尔口有凶声——自顾主人无败德,岂嫌尔口有凶声。平生直道常多祸,两耳清风一听鸣——平生直道常多祸,两耳清风一听鸣。辄莫为人轻自重,须知弹射易忘生——辄莫为人轻自重,须知弹射易忘生。

逐句解读
「庭前佳树绿阴成,树抄飞鸦去就轻」庭前佳树绿阴成,树杪飞鸦去就轻。鸦之轻就。

「自顾主人无败德,岂嫌尔口有凶声」自顾主人无败德,岂嫌尔口有凶声。不嫌凶声。

「平生直道常多祸,两耳清风一听鸣」平生直道常多祸,两耳清风一听鸣。直道之祸。

「辄莫为人轻自重,须知弹射易忘生」辄莫为人轻自重,须知弹射易忘生。自重之劝。

艺术手法
一、无败德凶声:以无败德与岂嫌凶声写不在意——主人无德则嫌凶声,有德则不嫌。二、直道多祸:以直道常多祸写祸之由——直道之人多祸如鸦鸣凶声。三、弹射忘生:以弹射易忘生写自重——轻则易遭弹射。

总体评价』此诗以鸦鸣写直道,平生直道常多祸,两耳清风一听鸣写直道多祸而坦然听之。

相关诗词