驯鹿

宋 · 王令

译文

日日野心新,笼栏外强驯。

日复一日野性之心不断新生,笼栏之中只是外表勉强驯顺。

祗消指马相,便有逐原人。

只要被人指认为马的模样,便有人在原野上追逐它。

昔起歌宾兴,今无伏囿仁。

昔日宾客兴起而歌颂鹿,如今没有甘居苑囿的仁者。

豺狼好牙爪,应笑角如麟。

豺狼以利牙利爪为能,应当嘲笑鹿角形如麒麟却无用处。

赏析

题解
此诗写驯鹿,论驯与野。日日野心新,笼栏外强驯——日日野心新,笼栏外强驯。只消指马相,便有逐原人——只消指马相,便有逐原人。昔起歌宾兴,今无伏囿仁——昔起歌宾兴,今无伏囿仁。豺狼好牙爪,应笑角如麟——豺狼好牙爪,应笑角如麟。

逐句解读
「日日野心新,笼栏外强驯」日日野心新,笼栏外强驯。驯之不真。

「祗消指马相,便有逐原人」只消指马相,便有逐原人。逐之容易。

「昔起歌宾兴,今无伏囿仁」昔起歌宾兴,今无伏囿仁。古今之异。

「豺狼好牙爪,应笑角如麟」豺狼好牙爪,应笑角如麟。鹿不如狼。

艺术手法
一、野心外驯:以野心新与外强驯写驯之不真——心野而外强驯。二、歌宾伏囿:以歌宾兴与无伏囿仁写古今之异——古有宾兴而今无囿仁。三、豺狼角麟:以豺狼牙爪与角如麟写世道——牙爪者得势而角麟者被笑。

总体评价』此诗以驯鹿写世道,豺狼好牙爪,应笑角如麟写强者得势而善者被笑。

相关诗词