学子

宋 · 王令

译文

琐琐来学子,从我问古风。

琐琐碎碎的学子们,来向我请教古人的风范。

谓言古之人,学不求世功。

他们说古人求学,不追求世俗的功名。

以其明智余,施与天下同。

用他们明智之余力,施与天下人共享。

能知学为身,自不恤穷通。

能懂得学习是为了修养自身,自然不会忧虑穷困或显达。

童子顾我笑,是言得无蒙。

童子回头看着我笑,说这话恐怕是蒙昧无知吧。

斯道使可遵,曾不闻父翁。

这道理假使可以遵行,怎不曾听闻父老们践行。

谓言童子归,益自谋厥躬。

我说童子回去吧,更加自我谋划你自身。

吾不能尔言,亦不必尔从。

我不能对你说这样的话,也不一定要你跟从。

赏析

题解
此诗写与学子论学之道的对话。琐琐来学子,从我问古风——琐琐而来的学子,向我询问古风。谓言古之人,学不求世功——说古之人学不求世间功名。以其明智余,施与天下同——以其明智之余力,施与天下之人同享。能知学为身,自不恤穷通——能知学为修身,自然不恤穷达。童子顾我笑,是言得无蒙——童子回头笑我,这话岂不是蒙昧?斯道使可遵,曾不闻父翁——此道若可遵行,却从不曾听闻父老翁妪遵之。谓言童子归,益自谋厥躬——我告诉童子回去,更加自谋其身。吾不能尔言,亦不必尔从——我不能如你之言,也不必从你之言。

逐句解读
「谓言古之人,学不求世功」说古之人学不求世间功名。古道之不功利。

「以其明智余,施与天下同」以其明智之余力,施与天下之人同享。学之余泽天下。

「能知学为身,自不恤穷通」能知学为修身,自然不恤穷达。学为修身而非求功。

「童子顾我笑,是言得无蒙」童子回头笑我,这话岂不是蒙昧?现实之疑。

「吾不能尔言,亦不必尔从」我不能如你之言,也不必从你之言。各循其道。

艺术手法
一、问答体:以学子问与诗人答的对话体展开,使论述具有戏剧性。二、古今之别:古之学不求功而施天下,今之学则求功而忘道——古今之别在于学之目的。三、各循其道:以吾不能尔言,亦不必尔从收束——不勉强说服也不盲从,各循其道。

总体评价
此诗以问答体论学之道,学不求世功的古道与童子之笑的现实对比尤具张力——理想虽高而现实不从,各循其道不失为一种选择。

相关诗词