谢张和仲惠宝云茶

宋 · 王令

译文

故人有意真怜我,灵荈封题寄荜门。

老友真心有意怜惜我,将珍贵的茶叶封好寄到我寒舍。

与疗文园消渇病,还招楚客独醒魂。

用来治疗我如司马相如般的消渴之症,还能招回像屈原那样独醒的灵魂。

烹来似带吴云脚,摘处应无糓雨痕。

煮来仿佛带着吴地的云脚,采摘之处应当没有谷雨的痕迹。

果肯同尝竹林下,寒泉应有惠山存。

如果真的肯在竹林下一同品尝,清寒的泉水应当有如惠山泉一般。

赏析

题解
此诗谢张和仲惠宝云茶,写茶之好与友之情。故人有意真怜我,灵荈封题寄荜门——故人有意真怜我,灵荈封题寄荜门。与疗文园消渴病,还招楚客独醒魂——与疗文园消渴病,还招楚客独醒魂。烹来似带吴云脚,摘处应无谷雨痕——烹来似带吴云脚,摘处应无谷雨痕。果肯同尝竹林下,寒泉应有惠山存——果肯同尝竹林下,寒泉应有惠山存。

逐句解读
「故人有意真怜我,灵荈封题寄荜门」故人有意真怜我,灵荈封题寄荜门。友之深情。

「与疗文园消渇病,还招楚客独醒魂」与疗文园消渴病,还招楚客独醒魂。茶之疗愈。

「烹来似带吴云脚,摘处应无糓雨痕」烹来似带吴云脚,摘处应无谷雨痕。茶之精妙。

「果肯同尝竹林下,寒泉应有惠山存」果肯同尝竹林下,寒泉应有惠山存。同尝之愿。

艺术手法
一、灵荈荜门:以灵荈与荜门写友之深——好茶寄到贫门。二、消渴独醒:以消渴病与独醒魂写茶之效——疗病而招魂。三、吴云谷雨:以吴云脚与谷雨痕写茶之精——茶似吴云而摘在谷雨之前。

总体评价』此诗谢茶写友情,烹来似带吴云脚,摘处应无谷雨痕写茶之精妙。

相关诗词