谢束丈见赠

宋 · 王令

译文

贱生不自辰,亲没身孤零。

贱生不能自主其时,父母去世后身世孤零。

家无一棱田,不得农以耕。

家无一棱之田,不能以农为耕。

巧智不迨人,工贾难自名。

巧智不及他人,工商也难以自名。

妄来觑文字,朱墨纷纵横。

妄想来窥视文字,朱墨纵横纷乱。

合穷心狂髙,不肯束世程。

本该安于穷困心却狂傲,不肯受世俗之程约束。

去古远莫到,复今难回行。

距离古人太远达不到,回到现在又难以回头行进。

穷步匍匐归,失虎犬不成。

穷途匍匐而归,既失虎之威又不成犬之用。

颠倒尘土中,甚若鱼𪡋羮。

颠倒在尘土之中,如同鱼陷于羹汤。

叩头屋厦借,解衣锅盖赓。

叩头借用屋厦栖身,解下衣服当锅盖续用。

妄承西来招,喜色转以骍。

妄承西来的招唤,喜色转为赤红。

非惟迹脱死,始有心期生。

不仅身迹脱离了死境,才有了心期的生机。

风窗敞清虚,饱腹摩膨脝。

风窗敞开清虚自在,饱腹之后摩挲膨胀的肚子。

睡足起有书,案几交堆盈。

睡足之后起来有书可读,案几上书堆交叠充盈。

赏析

题解
此诗为感谢束丈赠诗之作,以极其真挚的笔法自述了贫寒之家的困境与求学的艰辛。父母早亡、家无田地、工贾无能,只能以文字为业,却又不肯束缚于世俗之程,妄图望孔孟之门。结果学不成、行不通,如鱼陷羹中,颠倒于尘土。然而束丈的接济与教诲使诗人得以脱死重生,诗人的感激之情溢于言表。

逐句解读
「贱生不自辰,亲没身孤零」贱生不能自主其时,父母去世后身世孤零。开篇交代身世之苦。

「家无一棱田,不得农以耕」家无一棱之田,不能以农为耕。无田可种。

「巧智不迨人,工贾难自名」巧智不及他人,工商也难以自名。百无一能。

「妄来觑文字,朱墨纷纵横」妄想来窥视文字,朱墨纵横纷乱。以文字为业却力不从心。

「合穷心狂髙,不肯束世程」本该安于穷困心却狂傲,不肯受世俗之程约束。志大而命穷。

「掲欲望孔孟,今昔相招迎」揭榜期望达到孔孟的境界,古往今来相互招迎。理想之高远。

「去古远莫到,复今难回行」距离古人太远达不到,回到现在又难以回头行进。进退维谷。

「穷步匍匐归,失虎犬不成」穷途匍匐而归,既失虎之威又不成犬之用。虎犬之间——高不成低不就。

「颠倒尘土中,甚若鱼𪡋羮」颠倒在尘土之中,如同鱼陷于羹汤。困顿之极。

「祖死不反骨,姊寡归携甥」祖辈死后不得归骨故里,姐姐寡居带着外甥归来。家族的凄凉。

「叩头屋厦借,解衣锅盖赓」叩头借用屋厦栖身,解下衣服当锅盖续用。生活的窘迫。

「妄承西来招,喜色转以骍」妄承西来的招唤,喜色转为赤红。得到接济的欣喜。

「非惟迹脱死,始有心期生」不仅身迹脱离了死境,才有了心期的生机。重生之感。

「风窗敞清虚,饱腹摩膨脝」风窗敞开清虚自在,饱腹之后摩挲膨胀的肚子。生活略有改善。

「睡足起有书,案几交堆盈」睡足之后起来有书可读,案几上书堆交叠充盈。读书生活的满足。

艺术手法
一、纪实笔法:全诗近乎自传,从父母早亡到家无田地、从求学碰壁到束丈接济,每一个细节都是真实的记录。二、虎犬之喻:失虎犬不成的比喻精妙——既不能如虎之威猛、又不愿如犬之驯服,正是穷士的自我写照。三、对比递进:前半的苦难与后半的改善形成对比,苦难越深则感激越真。

总体评价
此诗以纪实笔法写贫寒之家的困苦与求学的艰辛,真实而动人,失虎犬不成一语道尽穷士的尴尬处境,末段对束丈的感激真挚而深沉,是王令最坦诚的自述诗。

相关诗词