谢束丈

宋 · 王令

译文

卓郑簪裾密作林,相如贫病强来临。

卓氏郑家等富贵人家宾客如林,我如司马相如贫病交加却勉强前来。

藜羮才饱无他志,肉食俄充有愧心。

粗茶淡饭才得温饱便无他求,忽然饱食肉食反倒心怀愧疚。

死马偶能逢市骨,滥竽常恐负知音。

犹如买死马之骨偶尔也能遇到识货之人,滥竽充数则常恐辜负了知音。

古来一饭皆论报,何日王孙遂有金。

自古以来一饭之恩都要论报,不知何日才能如王孙般有金相赠。

赏析

题解
此诗谢束丈,写贫而受助之愧。卓郑簪裾密作林,相如贫病强来临——卓郑两家簪裾密集如林,相如贫病勉强前来。藜羹才饱无他志,肉食俄充有愧心——藜羹才饱便无他志,肉食突然充足便有愧心。死马偶能逢市骨,滥竽常恐负知音——死马偶尔能逢买骨之市,滥竽常恐辜负知音。古来一饭皆论报,何日王孙遂有金——古来一饭之恩都要论报,何日王孙才有金报答。

逐句解读
「藜羹才饱无他志,肉食俄充有愧心」藜羹才饱便无他志,肉食突然充足便有愧心。贫之安与受之愧。

「死马偶能逢市骨,滥竽常恐负知音」死马偶尔能逢买骨之市,滥竽常恐辜负知音。才之不配。

艺术手法
一、卓郑与相如:以卓郑之富与相如之贫对比——富者如林而贫者勉强来。二、藜羹与肉食:以藜羹之安与肉食之愧对比——贫则安而受助则愧。三、死马市骨:以千金买马骨之典写才之不配——才如死马而逢市骨之恩。

总体评价
此诗以贫而受助写愧心,肉食俄充有愧心的受助之愧与滥竽常恐负知音的才之不配尤觉真诚。

相关诗词