谢成父

宋 · 王令

译文

旧说诗无三百年,于今拭目读君篇。

古人常说诗没有三百年的生命力,如今我却擦亮眼睛来读你的诗篇。

已嗟吾道微如线,不意斯文未丧天。

已经感叹我们的大道微弱如线,没想到斯文还没有被上天丧绝。

金玉有声情不俗,蕙兰之臭美尤全。

金玉之声代表情感不俗,蕙兰的香气代表美更为完备。

尘埃满眼逢何晚,气类相期久合坚。

满眼尘埃之中与你相逢为何这样晚,志同道合之人相互期许,早该坚固结交。

以义求人今遂得,于心无愧果为贤。

以道义寻求朋友如今终于得到了,问心无愧果真是贤者。

不须刺口论憔悴,吾辈恓惶自古然。

不必开口谈论憔悴困顿,我们这类人的困苦不安自古以来就是这样。

赏析

题解
此诗谢成父,写斯文之喜与同道之坚。旧说诗无三百年,于今拭目读君篇——旧说诗无三百年,于今拭目读君篇。已嗟吾道微如线,不意斯文未丧天——已嗟吾道微如线,不意斯文未丧天。金玉有声情不俗,蕙兰之臭美尤全——金玉有声情不俗,蕙兰之臭美尤全。尘埃满眼逢何晚,气类相期久合坚——尘埃满眼逢何晚,气类相期久合坚。以义求人今遂得,于心无愧果为贤——以义求人今遂得,于心无愧果为贤。不须刺口论憔悴,吾辈恓惶自古然——不须刺口论憔悴,吾辈恓惶自古然。

逐句解读
「旧说诗无三百年,于今拭目读君篇」旧说诗无三百年,于今拭目读君篇。读友诗之喜。

「已嗟吾道微如线,不意斯文未丧天」已嗟吾道微如线,不意斯文未丧天。斯文之存。

「金玉有声情不俗,蕙兰之臭美尤全」金玉有声情不俗,蕙兰之臭美尤全。诗之美。

「尘埃满眼逢何晚,气类相期久合坚」尘埃满眼逢何晚,气类相期久合坚。逢友之喜。

「以义求人今遂得,于心无愧果为贤」以义求人今遂得,于心无愧果为贤。义贤之得。

「不须刺口论憔悴,吾辈恓惶自古然」不须刺口论憔悴,吾辈恓惶自古然。恓惶之坦然。

艺术手法
一、微如线未丧天:以吾道微如线与斯文未丧天写道之危与存——道虽微而文未丧。二、金玉蕙兰:以金玉与蕙兰写诗之美——声如金玉而臭如蕙兰。三、恓惶自古:以恓惶自古然写坦然——吾辈恓惶自古而然。

总体评价
此诗写斯文之喜与同道之坚,不须刺口论憔悴,吾辈恓惶自古然写恓惶中的坦然。

相关诗词