小酌

宋 · 王令

译文

平生从事漫徒劳,时以休闲近酒醪。

一生奔波劳碌不过是白费功夫,有时便趁着休闲来亲近美酒。

东海可从谁自重,南山如与客争髙。

东海辽阔有谁能自重其身不被淹没,南山高耸仿佛要与来客争比高低。

老将日月来双鬂,生委乾坤寄一毛。

衰老将日月的痕迹刻上了双鬓,此生寄托于天地之间不过如一毫之轻。

更展韦编探万绝,懒从人世问滔滔。

再展开书卷探究那些绝妙之理,懒得在人世间追问那滔滔纷扰。

赏析

题解
此诗写小酌中的超脱与无奈。平生从事漫徒劳,时以休闲近酒醪——平生从事漫徒劳,时以休闲近酒醪。东海可从谁自重,南山如与客争高——东海可从谁自重,南山如与客争高。老将日月来双鬓,生委乾坤寄一毛——老将日月来双鬓,生委乾坤寄一毛。更展韦编探万绝,懒从人世问滔滔——更展韦编探万绝,懒从人世问滔滔。

逐句解读
「平生从事漫徒劳,时以休闲近酒醪」平生从事漫徒劳,时以休闲近酒醪。徒劳与酒。

「东海可从谁自重,南山如与客争髙」东海可从谁自重,南山如与客争高。自重与争高。

「老将日月来双鬂,生委乾坤寄一毛」老将日月来双鬓,生委乾坤寄一毛。老之将至与生之渺小。

「更展韦编探万绝,懒从人世问滔滔」更展韦编探万绝,懒从人世问滔滔。读书与懒问世事。

艺术手法
一、东海南山:以东海自重与南山争高写壮志——海可从谁而山与客争。二、日月一毛:以日月来双鬓与乾坤寄一毛写老与渺——日月光阴催老而乾坤之中寄一毛。三、韦编滔滔:以韦编探万绝与懒问滔滔写超脱——读书求道而懒问世事。

总体评价
此诗写小酌中的超脱与无奈,生委乾坤寄一毛写生之渺小,懒从人世问滔滔写对世事的厌倦。

相关诗词