洗竹

宋 · 王令

译文

去年春笋密相扶,洗去心图翠色疏。

去年春笋密密地相互扶持,洗去冗杂心中图的是翠竹疏朗。

髙节欲令人尽见,枉枝何惜手亲除。

高风亮节要让人们都能看见,弯曲的枝条何必吝惜亲手除去。

临川常可持为钓,待凤犹能饱有余。

临水常可拿竹子做钓竿,等待凤凰来栖还绰绰有余。

须看月明风劲夜,寒声薄影满茅居。

须看那明月清风劲吹的夜晚,寒声疏影充满了茅屋。

赏析

题解
此诗写洗竹,写去枉存高节。去年春笋密相扶,洗去心图翠色疏——去年春笋密相扶,洗去心图翠色疏。高节欲令人尽见,枉枝何惜手亲除——高节欲令人尽见,枉枝何惜手亲除。临川常可持为钓,待凤犹能饱有余——临川常可持为钓,待凤犹能饱有余。须看月明风劲夜,寒声薄影满茅居——须看月明风劲夜,寒声薄影满茅居。

逐句解读
「去年春笋密相扶,洗去心图翠色疏」去年春笋密相扶,洗去心图翠色疏。洗竹之由。

「髙节欲令人尽见,枉枝何惜手亲除」高节欲令人尽见,枉枝何惜手亲除。去枉存高。

「临川常可持为钓,待凤犹能饱有余」临川常可持为钓,待凤犹能饱有余。竹之用。

「须看月明风劲夜,寒声薄影满茅居」须看月明风劲夜,寒声薄影满茅居。月夜之竹。

艺术手法
一、去枉存高:以去枉枝与存高节写竹之品——去枉而高节尽见。二、钓凤:以持为钓与待凤写竹之用——可钓而待凤。三、寒声薄影:以寒声与薄影写月夜之竹——风劲而声寒,月明而影薄。

总体评价』此诗写洗竹,高节欲令人尽见,枉枝何惜手亲除写去枉存高——竹之高节当令人尽见。

相关诗词