西园月夜醉作短歌二阕 其一

宋 · 王令

译文

我有壹欝气,从来未经吐。

我有一股郁结之气,从来未曾吐出。

欲作大叹吁向天,穿天作孔恐天怒。

想向天大声叹息,又怕穿天作孔惹天怒。

踏地长歌仰天笑,突兀坐见朱颜颓。

踏地长歌仰天大笑,突兀之间坐看朱颜颓败。

从他日月趁人老,一醉万事皆悠哉。

任凭日月催人老,一醉万事皆悠哉。

丈夫身在不忧困,未必天心竟不回。

大丈夫身在不必忧困,未必天心终究不回。

赏析

题解
此诗西园月夜醉作,写一郁之气与醉中之豪放。我有壹欝气,从来未经吐——我有一股郁结之气,从来未曾吐出。欲作大叹吁向天,穿天作孔恐天怒——想向天大声叹息,又怕穿天作孔惹天怒。琥珀春拨醅,泛艳红出杯——琥珀色春酒拨开醅,泛出艳红在杯中。无客尚有月,把对心尚开——没有客人尚且有月,对着月亮心尚且开朗。踏地长歌仰天笑,突兀坐见朱颜颓——踏地长歌仰天大笑,突兀之间坐看朱颜颓败。从他日月趁人老,一醉万事皆悠哉——任凭日月催人老,一醉万事皆悠哉。丈夫身在不忧困,未必天心竟不回——大丈夫身在不必忧困,未必天心终究不回。

逐句解读
「欲作大叹吁向天,穿天作孔恐天怒」想向天大声叹息,又怕穿天作孔惹天怒。郁气之深。

「踏地长歌仰天笑,突兀坐见朱颜颓」踏地长歌仰天大笑,突兀之间坐看朱颜颓败。醉中之豪。

「从他日月趁人老,一醉万事皆悠哉」任凭日月催人老,一醉万事皆悠哉。醉中之旷。

「丈夫身在不忧困,未必天心竟不回」大丈夫身在不必忧困,未必天心终究不回。不屈之志。

艺术手法
一、穿天之叹:以穿天作孔写叹之强烈——叹气之大足以穿天。二、月对心开:以月对心开写醉中之旷——无客而月在,心亦自开。三、天心可回:以未必天心竟不回写不屈之志——虽困而终望天回。

总体评价
此诗以醉中之豪写郁结之气,穿天作孔的叹之强烈与未必天心竟不回的不屈之志尤见豪放。

相关诗词