鼷鼠操

宋 · 王令

译文

鼷鼠鼷鼠,实食其牛,牛则不知。

鼷鼠啊鼷鼠,竟然咬食了那头牛,而牛却浑然不觉。

彼牛彼牛,既卜以郊,伤则免之。

那头牛啊那头牛,既然已被占卜选为郊祀祭品,因受了伤反而免于被杀献祭。

赏析

题解
鼷鼠是一种极小的鼠类。此诗取材于古代郊祀典制:被选作郊祀牺牲的牛,若被鼷鼠咬伤,则因伤而免于被杀献祭。诗人在这一看似荒诞的历史细节中发现了深刻的哲学悖论:鼷鼠的侵害反而成了牛的救命之因,而被选为祭品的荣耀恰恰是死亡的前兆。王令借此讽刺世间祸福相依、因果倒置的荒谬现实,也隐含对自身怀才不遇的感慨——或许正是某种不幸才保全了生命与节操。

逐句解读
「鼷鼠鼷鼠,实食其牛,牛则不知」鼷鼠啊鼷鼠,竟然咬食了那头牛,而牛却浑然不知。连呼鼷鼠名,语气惊异,以极小之物作用于极大之物的反差开篇。牛的不知更显荒诞。

「彼牛彼牛,既卜以郊,伤则免之」那头牛啊那头牛,既然已被占卜选为郊祀之用,因受了伤反而免于牺牲。连呼彼牛,怜悯之情溢于言表。被选中本应是幸,实则通往死亡;因伤免祭反是不幸中的大幸。祸福倒置,令人深思。

艺术手法
一、呼告修辞:两处连呼(鼷鼠鼷鼠彼牛彼牛)形成强烈的感情色彩,既像对鼷鼠的惊怪,又像对牛的怜悯,增强了诗歌的对话感和戏剧性。二、悖论结构:全诗以伤则免之为核心悖论,伤害反成救赎,选中反成灾祸,逻辑翻转产生深刻的思辨力量。三、极简叙事:仅用四句便完成了一个完整的寓言叙事,没有任何多余修饰,以最经济的笔墨传达最丰厚的意蕴。

总体评价
此诗篇幅极短而意蕴极深,以鼷鼠伤牛而牛得免的寓言,揭示了祸福相依、荣宠即祸的深刻哲理,语言古奥简劲,构思精巧绝伦,堪称琴操体中短章的典范之作。

相关诗词