夕日操 其三

宋 · 王令

译文

绎绎道周,伊谁之园。

道旁荒芜连绵不绝,这到底是谁家的园子?

夙不筑自垣,今安以樊。

早先不曾筑起围墙,如今还拿什么来做藩篱呢?

人各有心,亦不思旃。

人们各有各的心思,也不会去考虑这件事了。

赏析

题解
此为《夕日操》第三首,以荒废的园圃为喻,感叹世道的衰败与人心离散。道周即道旁,园在道旁本应方便照管,却因夙不筑垣而荒芜,如今再想围篱已为时已晚。全诗以小喻大,暗喻国事因疏于治理而败坏,而人各有心、各自为谋,更无人关心公共之事。

逐句解读
「绎绎道周,伊谁之园」道旁荒芜连绵,这是谁的园子?绎绎为连续不断之貌,伊为发语词。园在道旁却无人照管,荒芜连片。

「夙不筑自垣,今安以樊」早先不曾筑起围墙,如今用什么来做藩篱?夙为早先,樊即藩篱。防患于未然之时不作为,事到如今已无计可施。

「人各有心,亦不思旃」人们各有各的心思,也不会去考虑这件事。旃为之焉的合音,指代园圃之事。人心涣散,各自为计,公事无人过问。

艺术手法
一、借园喻政:园之荒废喻国之衰败,垣之不筑喻防患之失时,人各有心喻人心之离散,由小及大,层层暗喻。二、时序对比:夙与今的对比构成强烈的时间反差,早不筑垣与今欲为樊形成无法弥补的遗憾。三、冷峻收束:以亦不思旃的平淡语调收束,不哀不怒却更显绝望,因为连思考和关心的意愿都消失了。

总体评价
此首以荒园之喻写国事之衰,以人心之散写世道之凉,篇幅短小而寓意深远,夙不筑垣的教训发人深省。

相关诗词