惜交诗赠束孝先

宋 · 王令

译文

千金得宝刀

花费千金得到一把宝刀

不若得锸归

不如得到一把铁锹归来

宝刀虽云利

宝刀虽然说锋利

邂逅伤疮痍

不巧就会伤及创口

伤疮有复日

伤了疮口还有愈合的时候

伤皮无完时

伤了皮肤就没有完好之时了

不若远所伤

不如远离那些伤害

取锸安自持

拿起铁锹安心自守

一凿以成井

一凿便能挖成水井

再凿以深资

再凿便能获得深层的水源

清泉冽其中

清冽的泉水涌出其中

定德发不移

坚定的品德发出不会动摇

饮可沃吾心

饮用可以滋润我的心田

浴能清吾肌

沐浴可以清洁我的肌肤

此道如必尚

这条道路如果必须崇尚

庶几有常为

或许就能有恒久的作为

既庸铭我前

既已铭刻在我面前

又书荐余知

又写下来推荐给知我之人

赏析

题解
此诗赠束孝先,以宝刀与铁锸的取舍论交友之道。千金得宝刀不如得锸归——宝刀虽利但邂逅伤疮痍,伤疮有复日而伤皮无完时;不若远所伤,取锸安自持——不如远避其伤,取锸自安。一凿以成井,再凿以深资——一凿成井、再凿深资;清泉冽其中,定德发不移——清泉冽于井中,定德之发不移。饮可沃吾心、浴能清吾肌——饮之沃心、浴之清肌。此道如必尚,庶几有常为——此道如必崇尚,庶几有常行。

逐句解读
「千金得宝刀,不若得锸归」千金得宝刀,不如得一把铁锸回来。锸胜于刀。

「宝刀虽云利,邂逅伤疮痍」宝刀虽说锋利,偶尔会伤及疮痍。刀之利亦能伤。

「伤疮有复日,伤皮无完时」伤疮有恢复之日,伤皮则没有完好之时。刀伤难愈。

「不若远所伤,取锸安自持」不如远避其伤,取锸安以自持。远刀取锸。

「一凿以成井,再凿以深资」一凿成井,再凿则深以为资。锸之功用——凿井。

「清泉冽其中,定德发不移」清泉冽于井中,定德之发不可移。井之德——清定不移。

「饮可沃吾心,浴能清吾肌」饮之可浇沃我心,浴之能清洁我肌。井之益。

「此道如必尚,庶几有常为」此道如必崇尚,庶几有常行可期。守此道则有常。

艺术手法
一、刀锸取舍:以宝刀与铁锸的取舍,喻利与义的取舍——刀虽利而能伤,锸虽钝而能成井养人。二、井德之喻:以井之清泉定德喻友道之清定不移,以饮沃心、浴清肌写友道之滋养。三、因果递进:刀→伤疮→伤皮无完→远所伤→取锸→凿井→清泉→沃心清肌,因果递进使论理清晰。

总体评价
此诗以刀锸取舍论友道,一凿以成井,再凿以深资的井德之喻尤见深意——真正的友道不在锋利而在深厚。

相关诗词