吴江长桥

宋 · 王令

译文

老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠。

老匠铁手如风挥斤,一夹刀刃便将千山剃光。

明堂有在不见用,此为失地犹济人。

虽可用于明堂却不被选用,在此失地之处尚能济人通行。

西潴巨泽江海通,狞风撼地波撑空。

西面汇蓄大泽与江海相通,狞风撼地波涛撑天。

当道独能支地险,更东安得与天穷。

当道而立独能支撑地险,更往东去怎能与天相穷呢?

莫比垂天绅,莫比跨地带。

不要比作垂天的衣带,不要比作跨地的大带。

渇龙枯死干无鳞,绝海失舟踏鲸背。

如渴龙枯死干枯无鳞,如绝海失舟踏在鲸背之上。

秦帝东游逐仙迹,累重肉多飞未得。

秦始皇东游追逐仙迹,身累体重飞不起来。

平时尘土埋英雄,吾亦弃剑来游东。

平时尘土埋没了英雄,我也弃剑东游。

欲观水尽朝宗海,安得身乘破浪风。

想要观看水流尽朝宗于海,怎能身乘破浪之风呢?

为约他年可归处,频倚栏干不思去。

约定他年可以归来之处,频频倚靠栏杆不忍离去。

季鹰范蠡不足奇,待我为名千古归。

张季鹰和范蠡不足为奇,等我成就千古之名再归。

赏析

题解
此诗以吴江长桥为题,是一首气势磅礴的咏桥诗。长桥横跨江湖之间,如铁手运斤打造,虽不能用于明堂却在此济人通行;桥当要冲支地之险,如渴龙枯死横卧、紫虹千万尺跨水。诗人感怀自己如尘土埋没的英雄,弃剑东游,欲观水尽朝宗海而不得乘破浪之风,最终以超越季鹰范蠡的豪情收束——待我功成名就千古而归。

逐句解读
「老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠」老匠铁手如风挥斤,一夹刀刃便将千山剃光。写建桥取石之功。

「明堂有在不见用,此为失地犹济人」虽可用于明堂却不被选用,在此失地之处尚能济人通行。以桥喻贤才——虽不得大用,犹能济世。

「西潴巨泽江海通,狞风撼地波撑空」西面汇蓄大泽与江海相通,狞风撼地波涛撑天。桥所处的险恶环境。

「当道独能支地险,更东安得与天穷」当道而立独能支撑地险,更往东去怎能与天相穷?桥的雄伟与坚固。

「莫比垂天绅,莫比跨地带」不要比作垂天的衣带,不要比作跨地的大带。桥的伟岸非衣带可喻。

「渇龙枯死干无鳞,绝海失舟踏鲸背」如渴龙枯死干枯无鳞,如绝海失舟踏在鲸背之上。桥的形状如枯龙横卧、如踏鲸渡海。

「秦帝东游逐仙迹,累重肉多飞未得」秦始皇东游追逐仙迹,身累体重飞不起来。以秦皇求仙不得反衬长桥之永恒。

「平时尘土埋英雄,吾亦弃剑来游东」平时尘土埋没了英雄,我也弃剑东游。以英雄自喻,感叹埋没。

「欲观水尽朝宗海,安得身乘破浪风」想要观看水流尽朝宗于海,怎能身乘破浪之风?壮志难酬的感慨。

「为约他年可归处,频倚栏干不思去」约定他年可以归来之处,频频倚靠栏杆不忍离去。对长桥的留恋。

「季鹰范蠡不足奇,待我为名千古归」张季鹰和范蠡不足为奇,等我成就千古之名再归。以超越前人的豪情收束。

艺术手法
一、以桥喻人:长桥虽不在明堂却济人通行,正是贤才虽不得大用仍能济世的写照。二、意象层叠:铁手运斤、渴龙枯死、踏鲸渡海、紫虹千万尺,层层叠出的奇崛意象使长桥如神物。三、由桥及己:从咏桥到自抒怀抱,从桥之雄伟到己之埋没,再到超越前人的豪情,层层递进。

总体评价
此诗以长桥为喻,将贤才不遇的感慨与超越前人的豪情融为一体,意象奇崛而气势磅礴,待我为名千古归一语掷地有声,是王令七古中最具豪迈气概的篇什之一。

相关诗词