我思古人答焦千之伯强

宋 · 王令

译文

我思古人兮,不古今之异时。

我思慕古人啊,不论古今时代的不同。

生兹世之谁期,欲勿思而奈何。

生在这个时代有谁期盼呢,想要不去思慕却无可奈何。

独斯人之不见,聊永怀而自歌。

唯独不见这样的贤人,只能长怀思念而自歌自吟。

乐吾行之舒舒,忘兹世之汲汲。

乐于自己行路的从容,忘却这世间的急切功利。

睇万里以自惊兮,岂宁俯以効拾。

远望万里而自惊,岂能只低头拾取眼前微利?

载重道远兮,予欲行而谁与。

任重道远,我想要前行又有谁与我同行呢?

累九鼎以自重兮,顾尪羸之弗举。

以九鼎之重来自我期许,却顾念自身的瘦弱而不能举起。

矫身以为衡兮,权世之重轻。

挺身作为衡量天下的标准,权衡世事的轻重。

广道以为路兮,听人之来去。

广开大道作为通途,任凭人们来去自由。

赏析

题解
此诗为答复焦千之(字伯强)而作,以我思古人为题,抒发对古之贤人的思慕与对当世的失望。诗人感叹身处异世而思慕古人,虽欲行道而无人与同,虽欲担当而力不从心,最终以衡与路自勉——以身为衡量天下之标准,以广道为任人来去之通路,表现出虽不能行道于当世、仍坚守原则的孤高品格。

逐句解读
「我思古人兮,不古今之异时」我思慕古人,不论古今时代不同。对古贤之思超越了时代之隔。

「生兹世之谁期,欲勿思而奈何」生在这个时代有谁期盼呢,想要不去思慕却无可奈何。生不逢时,思古之情无法抑制。

「独斯人之不见,聊永怀而自歌」唯独不见这样的古人,只能长怀思念而自歌自吟。古人不可见,唯以歌抒怀。

「乐吾行之舒舒,忘兹世之汲汲」乐于自己行路的从容,忘却这世间的急切功利。舒舒为从容,汲汲为急切。以自我的从容对抗世间的急功近利。

「睇万里以自惊兮,岂宁俯以効拾」远望万里而自惊,岂能只低头拾取眼前之利?拒绝短视,志在远大。

「载重道远兮,予欲行而谁与」任重道远,我想前行却与谁同行?无人与同的孤独。

「累九鼎以自重兮,顾尪羸之弗举」九鼎之重以自期,却顾念自身的羸弱而不能举。尪羸为瘦弱。理想与能力的差距令人痛苦。

「矫身以为衡兮,权世之重轻」挺身作为衡量天下的标准,权衡世事的轻重。以自身为准则,不随波逐流。

「广道以为路兮,听人之来去」广开大道作为通途,任人来去自由。坚守原则而不强求他人,以开放的胸怀面对世道。

艺术手法
一、古今对照:思古与叹今贯穿全诗,古之贤人与今之俗世形成鲜明对照,思古之情实则是对现实的深刻不满。二、身世之喻:以九鼎之重喻理想之高,以尪羸之躯喻能力之弱,以衡与路喻处世的准则,三个比喻从不同侧面刻画了诗人的自我形象。三、由悲转壮:前半段的悲叹与孤独在后半段转化为以身为衡、以道为路的壮志,情感由低沉走向高昂。

总体评价
此诗以思古之情写当世之困,以自我期许与能力不足的矛盾为核心,最终以矫身为衡、广道为路的坚定立场超越了个体的困境,是一篇兼具自省与自勉的深沉之作。

相关诗词