我策我马寄王介甫 其二

宋 · 王令

译文

我策我马将安求,人之悠悠谁适谋,言东之游。

我鞭策我的马将要追求什么呢,行人悠悠而过又能与谁谋划呢,那就去东方游历吧。

赏析

题解
此为《我策我马寄王介甫》第二章,与第一章句式相同而含义深化。第一章问将安从——不知往何处走,此章问将安求——不知追求什么。从行动的方向到人生的目标,迷茫进一步加深。

逐句解读
「我策我马将安求」我鞭策我的马,将要追求什么呢?从上一章的将安从到将安求,由方向的迷失转为目标的困惑。

「人之悠悠谁适谋」行人悠悠而过,将与谁谋划呢?悠悠为安闲自得或漫不经心之貌,与冲冲的纷扰不同,此章的氛围更为沉寂冷漠。

「言东之游」那就去东方游历吧。不是东归而是东游,从回归转为出游,但仍不离东方。

艺术手法
一、章法同构:与第一章完全同构的三句式,但关键词由从变求、由逢变谋、由归变游,同一框架中层层深化。二、一字之差:归与游一字之差,从决意归隐转为继续远游,心境的微妙变化耐人寻味。三、氛围转换:从冲冲之纷扰到悠悠之冷漠,从热闹中的孤独变为冷清中的寂寥,情感温度悄然降低。

总体评价
此章以同构的句式深化了前章的迷茫,求与谋的困惑比从与逢更为深沉,而游与归的一字之差暗示了诗人内心的微妙摇摆。

相关诗词