闻哭

宋 · 王令

译文

冬温春疫早,死者晨满街。

冬天温暖春天瘟疫来得早,死者清晨遍布街头。

但闻哭子悲,不闻哭母哀。

只听到哭儿子的悲痛声,却听不到哭母亲的哀伤声。

老慈爱益深,壮刚气则乖。

年长者慈爱之心愈发深厚,壮年人刚愎之气则与孝道相违。

嗜欲夺天性,情恩占妻孩。

贪欲夺去了人的天性,情感恩宠只给了妻子和孩子。

诗三百具存,声已亡南陔。

《诗经》三百篇尚且完整保存,但《南陔》的乐声已经失传了。

人情古不美,况复嗟今哉。

人情自古就不美好,更何况感叹当今之世呢。

赏析

题解
此诗以闻哭为题,写冬温春疫中丧子之悲与世风之变。冬温春疫早,死者晨满街——冬温之后春疫早发,死者早晨满街。但闻哭子悲,不闻哭母哀——只听到哭子之悲,听不到哭母之哀。老慈爱益深,壮刚气则乖——年老的慈母爱子益深,壮年的刚气则与母乖离。嗜欲夺天性,情恩占妻孩——嗜欲夺去了天性,情恩只占于妻孩。诗三百具存,声已亡南陔——《诗》三百具存,而南陔之孝声已亡。人情古不美,况复嗟今哉——人情自古不美,何况今日更堪嗟叹。

逐句解读
「冬温春疫早,死者晨满街」冬暖之后春疫早发,死者清晨满街。疫之惨烈。

「但闻哭子悲,不闻哭母哀」只听到哭子的悲哀,听不到哭母的哀痛。子哭母与母哭子之别。

「老慈爱益深,壮刚气则乖」老者慈爱愈深,壮年刚气则与慈爱乖离。老幼之别。

「嗜欲夺天性,情恩占妻孩」嗜欲夺去了天性,情恩只占于妻孩。亲情之偏。

「诗三百具存,声已亡南陔」《诗》三百篇俱存,而南陔孝道之声已亡。孝道之失传。

「人情古不美,况复嗟今哉」人情自古就不美,何况今日更堪嗟叹。世风日下。

艺术手法
一、母子之别:以哭子悲与不闻哭母哀的对比,写世人之重子轻母。二、古今对比:以《诗》三百之存与南陔之亡的对比,写孝道之失传。三、以疫写世:以春疫之惨写人情之薄——疫可杀人而人情之薄甚于疫。

总体评价'此诗以闻哭写世风之变,但闻哭子悲,不闻哭母哀的对比尤为刺心——重子轻母、嗜欲夺性,孝道已亡而人情益薄。

相关诗词