望招隐山花回游江山思崔伯易因寄朱元弼

宋 · 王令

译文

春山晒日开百花,红紫乱眼生交加。

春山在阳光照耀下百花盛开,红的紫的令人眼花缭乱交织在一起。

青天晴髙褰翠幄,绣被堆叠帝所家。

晴朗的青天高远如同掀起翠色帷帐,锦绣被褥层层堆叠如同天帝之家。

平江千里铺一席,扁舟脱若弃履舄。

千里平江如同铺开一张席子,小舟离岸就像丢弃鞋履一般洒脱。

安得一醉眠千年,世间万事都弃捐。

怎能一醉沉眠千年,把世间万事全都抛却。

赏析

题解
此诗望招隐山花回游江山思崔伯易因寄朱元弼,写山水之盛与忘世之愿。春山晒日开百花,红紫乱眼生交加——春山晒着太阳百花盛开,红紫纷乱眼中生出交加之色。青天晴高褰翠幄,绣被堆叠帝所家——青天晴高如同掀起翠色帷幄,绣被堆叠在帝所之家。平江千里铺一席,扁舟脱若弃履舄——平阔的江面千里铺成一席,扁舟脱去如弃履舄。安得一醉眠千年,世间万事都弃捐——安得一醉而眠千年,世间万事都弃捐不顾。

逐句解读
「春山晒日开百花,红紫乱眼生交加」春山晒着太阳百花盛开,红紫纷乱眼中生出交加之色。花之盛。

「安得一醉眠千年,世间万事都弃捐」安得一醉而眠千年,世间万事都弃捐不顾。忘世之愿。

艺术手法
一、山花之盛:以百花红紫写春山之盛——目不暇接而心花怒放。二、平江铺席:以千里江面如铺一席写江之平阔——江天一色而扁舟如叶。三、醉眠千年:以醉眠千年写忘世之极——一醉不醒而万事皆捐。

总体评价
此诗以山水之盛写忘世之愿,安得一醉眠千年,世间万事都弃捐的忘世之极尤见对俗世之厌倦。

相关诗词