望花有感

宋 · 王令

译文

春来几时余不知,但怪日日柳梢好。

春天来了多久我不知道,只是奇怪柳梢一天比一天好看。

我嗟无地自种花,常恐东风只生草。

我叹息没有地方自己种花,常常担心东风只长出野草。

谁家有园不可入,时时纵欲信自到。

谁家有花园不能进入,时常想要随意自行到达。

寒梅最香落已阑,桃杏虽迟亦颠倒。

寒梅最香但花落已尽,桃杏虽然开得迟也已纷纷飘落。

髙枝飞鸟夜踏空,低树狂儿日摧抝。

高枝上飞鸟夜间踏空,低树上顽童天天摧折。

惟余零落满地红,主人更听奴频扫。

只剩下零落满地的红花,主人还听任仆人频繁打扫。

悲来四顾慷慨歌,要且倾酒浇颜酡。

悲伤涌来四顾慷慨高歌,姑且倾酒浇红面颊。

春归欲挽谁有力,河浊虽泣行奈何。

春天归去想要挽留谁有力量,黄河浑浊虽然哭泣又能怎样。

赏析

题解
此诗以望花有感写春归之无奈。春来几时余不知,但怪日日柳梢好——春来多久我不知,只怪柳梢日日变好。我嗟无地自种花,常恐东风只生草——叹我无地种花,常恐东风只生荒草。谁家有园不可入,时时纵欲信自到——谁家花园不可入,但我时时信步自到。寒梅最香落已阑,桃杏虽迟亦颠倒——寒梅已落、桃杏亦将凋。高枝飞鸟夜踏空,低树狂儿日摧抝——高枝被飞鸟夜踏、低树被狂儿日折。惟余零落满地红,主人更听奴频扫——只剩零落满地红,主人更听奴频扫。悲来四顾慷慨歌,要且倾酒浇颜酡——悲来四顾慷慨高歌,且倾酒浇面使颜酡。春归欲挽谁有力,河浊虽泣行奈何——春归欲挽谁有力?河浊虽泣而行奈何。

逐句解读
「春来几时余不知,但怪日日柳梢好」春来多久我不知,只怪柳梢日日变好。不知春来。

「我嗟无地自种花,常恐东风只生草」叹我无地种花,常恐东风只生荒草。无花之憾。

「寒梅最香落已阑,桃杏虽迟亦颠倒」寒梅最香已落尽,桃杏虽迟亦将颠倒凋零。花之凋零。

「惟余零落满地红,主人更听奴频扫」只剩零落满地红,主人更听奴仆频频扫除。落花之尽。

「悲来四顾慷慨歌,要且倾酒浇颜酡」悲来四顾慷慨高歌,且倾酒浇面使颜酡。以酒遣悲。

「春归欲挽谁有力,河浊虽泣行奈何」春归欲挽谁有力?河水浑浊虽哭泣而行奈何。春归不可挽。

艺术手法
一、花之全过程:从春来→花开→花落→满地红→奴频扫,写花之全过程与春之速逝。二、无地之痛:以无地自种花写贫者之痛——连种花之地都没有,只能看他人之花。三、河浊之喻:以河浊虽泣奈何的比喻,写春归之不可挽——如浊河之不可逆。

总体评价'此诗以望花写春归之无奈,我嗟无地自种花的贫者之痛与春归欲挽谁有力的无力感交织,是王令伤春诗中最具切肤之痛的一篇。

相关诗词