晚虹

宋 · 王令

译文

晚虹随雨过山巅,谁插青云倒挂悬。

晚虹随着阵雨越过山巅,是谁将青云倒挂着插在天空?

可惜两垂空到海,不令一直径冲天。

可惜它的两端只空空地垂向大海,不让它化作一道直线径直冲上云天。

不堪暮霭难相蔽,尝到斜阳亦可怜。

难以忍受的暮霭将它遮掩不住,待到夕阳映照时也显得楚楚可怜。

好使渇来能剧饮,且教溪壑减清渊。

但愿它渴了便能痛饮一番,暂且让溪谷沟壑减少些清澈的深水。

赏析

题解
此诗写晚虹之可惜。晚虹随雨过山巅,谁插青云倒挂悬——晚虹随雨过山巅,谁插青云倒挂悬。可惜两垂空到海,不令一直径冲天——可惜两端垂空到海,不让它一直径冲天。不堪暮霭难相蔽,尝到斜阳亦可怜——不堪暮霭难相蔽,尝到斜阳亦可怜。好使渴来能剧饮,且教溪壑减清渊——好使渴来能剧饮,且教溪壑减清渊。

逐句解读
「晚虹随雨过山巅,谁插青云倒挂悬」晚虹随雨过山巅,谁插青云倒挂悬。虹之壮观。

「可惜两垂空到海,不令一直径冲天」可惜两端垂空到海,不让它一直径冲天。虹之可惜。

「不堪暮霭难相蔽,尝到斜阳亦可怜」不堪暮霭难相蔽,尝到斜阳亦可怜。虹之可怜。

「好使渇来能剧饮,且教溪壑减清渊」好使渴来能剧饮,且教溪壑减清渊。虹化为水之愿。

艺术手法
一、倒挂悬:以插青云倒挂写虹之形态——虹如青云倒挂。二、不令冲天:以不令一直径冲天写虹之可惜——虹本应冲天而不得。三、渴饮溪壑:以渴来剧饮与溪壑减渊写虹化水之愿——虹若化为水则可解旱。

总体评价
此诗以晚虹写可惜之叹,可惜两垂空到海,不令一直径冲天以虹之不冲天喻壮志之不得伸。

相关诗词