同顾保之游灵隐

宋 · 王令

译文

闭门不知春色到,出城始见江梅开。

闭门在家不知春色已到,出城才看见江边梅花盛开。

行探幽泉至髙绝,共坐巨石聊徘徊。

一路探寻幽泉直到高绝之处,一起坐在巨石上聊且徘徊。

时逢天风吹客过,还有野鸟惊人来。

时而遇到天风吹过客身,还有野鸟突然惊飞而来。

林间躬惜所未历,归马空载斜阳回。

亲自在林间惋惜那些未曾踏足之处,骑马归来只能空载一抹斜阳回去。

赏析

题解
此诗同顾保之游灵隐,写山中幽游之乐与未尽之憾。闭门不知春色到,出城始见江梅开——闭门不知春色已到,出城才见到江梅盛开。行探幽泉至高绝,共坐巨石聊徘徊——行走探幽泉到了高绝之处,共同坐在巨石上聊且徘徊。时逢天风吹客过,还有野鸟惊人来——时逢天风吹着客人经过,还有野鸟惊飞而来。林间躬惜所未历,归马空载斜阳回——林间亲惜那些未曾经历过的地方,归马空载着斜阳回去。

逐句解读
「闭门不知春色到,出城始见江梅开」闭门不知春色已到,出城才见到江梅盛开。出之惊喜。

「林间躬惜所未历,归马空载斜阳回」林间亲惜那些未曾经历过的地方,归马空载着斜阳回去。未尽之憾。

艺术手法
一、闭门与出城:以闭门不知与出城始见对比写春之不知不觉——闭门则春至不知,出城则春色满目。二、天风野鸟:以天风吹过与野鸟惊来写山中幽趣——风与鸟的自然之趣。三、空载斜阳:以空载斜阳写归途之憾——未尽兴而归,马载斜阳而心留林间。

总体评价
此诗以游灵隐写山中幽趣与未尽之憾,归马空载斜阳回的未尽之意尤见游兴之浓。

相关诗词