题天长县苏太尉庙

宋 · 王令

译文

唐室无臣覆手移

唐朝没有忠臣,覆手之间天下就被篡夺

坐看悍媪制庸儿

坐看凶悍的太后控制了平庸的皇帝

思量可惜当年死

回想起来可惜当年死去的人

却是西来问鼎师

却原来是从西边来觊觎皇位的人

赏析

题解
此诗题天长县苏太尉庙,论武则天之篡唐。唐室无臣覆手移,坐看悍媪制庸儿——唐室没有臣子翻转手便被移位,坐看悍妇控制庸儿。思量可惜当年死,却是西来问鼎师——思量可惜当年死了,却是西来问鼎之师。

逐句解读
「唐室无臣覆手移,坐看悍媪制庸儿」唐室没有臣子翻转手便被移位,坐看悍妇控制庸儿。唐室之无人。

「思量可惜当年死,却是西来问鼎师」思量可惜当年死了,却是西来问鼎之师。苏定方之功过。

艺术手法
一、覆手移:以覆手之间写唐室之易——无臣则易,一覆手间便移位。二、悍媪庸儿:以悍妇制庸儿写武则天之篡——悍者制而庸者从。三、问鼎师:以西来问鼎师写苏定方之军事才能——当年之死使其不能阻止武氏之篡。

总体评价
此诗以唐室之无人论武则天之篡,唐室无臣覆手移尤觉痛切——无人则易篡,覆手之间而已。

相关诗词