题步君叙园亭

宋 · 王令

译文

我爱练湖春柳好,四十里围青玉城。

我喜爱练湖春柳的美好,四十里湖堤围成了青玉般的城池。

平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横。

平缓的水流中间清澈如绿色的镜匣,远山旁卧如翠虎横陈。

黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭。

黄林主人喜爱此地,居高临下俯瞰湖面建造了亭子。

常将醉目望野色,数曲老画谁家屏。

常常带着醉眼眺望野外景色,几曲山水如谁家的老旧画屏。

山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊。

山禽水鸟全都相识,飞入栏杆壁间驯顺而不惊怕。

有时落照到波上,一眼万叠金鳞明。

有时夕阳照到波浪之上,一眼望去万叠金鳞闪耀明辉。

伊余与世既龃龉,奈此有地来归耕。

我既与世俗不合,无奈有这样一方土地来归隐耕种。

回头把眼看市道,愁向尘埃着脚行。

回头望向市井道路,只愁要在尘埃中迈步前行。

赏析

题解
此诗题步君叙园亭,写园亭之美与归耕之愿。我爱练湖春柳好,四十里围青玉城——我爱练湖春柳好,四十里围青玉城。平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横——平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横。黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭——黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭。常将醉目望野色,数曲老画谁家屏——常将醉目望野色,数曲老画谁家屏。山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊——山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊。有时落照到波上,一眼万叠金鳞明——有时落照到波上,一眼万叠金鳞明。伊余与世既龃龉,奈此有地来归耕——伊余与世既龃龉,奈此有地来归耕。回头把眼看市道,愁向尘埃着脚行——回头把眼看市道,愁向尘埃着脚行。

逐句解读
「我爱练湖春柳好,四十里围青玉城」我爱练湖春柳好,四十里围青玉城。湖柳之美。

「平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横」平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横。湖山之景。

「黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭」黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭。亭之乐。

「伊余与世既龃龉,奈此有地来归耕」伊余与世既龃龉,奈此有地来归耕。归耕之愿。

「回头把眼看市道,愁向尘埃着脚行」回头把眼看市道,愁向尘埃着脚行。市道之愁。

艺术手法
一、青玉城绿镜匣:以青玉城与绿镜匣写湖之美——柳围如城而湖澄如镜。二、金鳞明:以万叠金鳞明写落照之美——落照映波而金鳞万叠。三、龃龉归耕:以与世龃龉与归耕写归隐之由——与世不合而有地可耕。

总体评价』此诗写园亭之美与归耕之愿,伊余与世既龃龉,奈此有地来归耕写与世不合而欲归耕。

相关诗词