太湖

宋 · 王令

译文

西南无尽望,吞恐罄吴郊。

向西南望去无边无际,恐怕要把吴地郊野都吞没殆尽。

海近私凭蓄,天低不敢包。

靠近大海私下凭借蓄积,天低垂也不敢将它包裹。

蛟龙宜自宅,螾蛭莫令巢。

蛟龙应当在此安家,蚯蚓水蛭不要让它们筑巢。

远浦才分点,归樯略认梢。

远处的水岸才分辨出点点,归船的桅杆隐约辨认出船梢。

水乘潮更濶,地过底宜坳。

水面乘着潮水更加宽阔,大地延伸到底适宜形成洼地。

鸟绝烟维断,风凌浪脊交。

飞鸟绝迹烟雾断续,风凌厉浪脊交错。

大桥横作书,别岸缺成爻。

大桥横卧如同写字的一笔,对岸的缺口如同卦爻。

吟恐诗无气,图忧笔费抄。

吟诗恐怕诗中没有气势,绘图担忧笔墨费于抄写。

归输范蠡得,官许季鹰抛。

归去不如范蠡功成身退,辞官允许像张季鹰一样抛却。

去忆心应系,归夸口定劳。

离去时思念之心必然牵挂,回来后夸耀之口定然劳累。

穷何须蹈海,来好卜编茅。

穷途何须投海自尽,来此正好占卜编茅结庐。

着户生同隐,居民钓自庖。

安家落户如同隐居,居民钓鱼自己烹食。

沧浪未容濯,鱼枻夜停敲。

沧浪之水还未容濯足,渔船的桨在夜里停歇了敲击。

赏析

题解
此诗写太湖之壮与归隐之愿。西南无尽望,吞恐罄吴郊——西南无尽望,吞恐罄吴郊。海近私凭蓄,天低不敢包——海近私凭蓄,天低不敢包。蛟龙宜自宅,螾蛭莫令巢——蛟龙宜自宅,蚯蛭莫令巢。远浦才分点,归樯略认梢——远浦才分点,归樯略认梢。水乘潮更阔,地过底宜坳——水乘潮更阔,地过底宜坳。鸟绝烟维断,风凌浪脊交——鸟绝烟维断,风凌浪脊交。大桥横作书,别岸缺成爻——大桥横作书,别岸缺成爻。吟恐诗无气,图忧笔费抄——吟恐诗无气,图忧笔费抄。归输范蠡得,官许季鹰抛——归输范蠡得,官许季鹰抛。去忆心应系,归夸口定劳——去忆心应系,归夸口定劳。穷何须蹈海,来好卜编茅——穷何须蹈海,来好卜编茅。着户生同隐,居民钓自庖——着户生同隐,居民钓自庖。沧浪未容濯,鱼枻夜停敲——沧浪未容濯,鱼枻夜停敲。

逐句解读
「西南无尽望,吞恐罄吴郊」西南无尽望,吞恐罄吴郊。湖之广大。

「蛟龙宜自宅,螾蛭莫令巢」蛟龙宜自宅,蚯蛭莫令巢。龙蛭之喻。

「归输范蠡得,官许季鹰抛」归输范蠡得,官许季鹰抛。归隐之愿。

「穷何须蹈海,来好卜编茅」穷何须蹈海,来好卜编茅。编茅之隐。

艺术手法
一、吞罄吴郊:以吞恐罄吴郊写湖之广大——大可吞没吴郊。二、蛟龙蚯蛭:以蛟龙宜自宅与蚯蛭莫令巢写湖之深——蛟龙宜居而蚯蛭莫巢。三、范蠡季鹰:以范蠡与季鹰写归隐——范蠡归湖而季鹰抛官。四、编茅自庖:以编茅与钓自庖写隐居之简——编茅而居而钓自庖。

总体评价』此诗写太湖之壮与归隐之愿,穷何须蹈海,来好卜编茅写穷亦不必蹈海而可编茅隐居。

相关诗词