孙莘老将赴太平二首 其一

宋 · 王令

译文

先生素志已形诗,弟子何妨鼓瑟希。

先生平素的志向已形之于诗篇,弟子何必鼓瑟而希求和者。

时若伊周方有任,命如孔孟可无归。

时运若如伊尹、周公,方有施展才干的担当;命运若如孔子、孟子,也只好无所归依。

要终四海乘槎去,髙谢西山食粟非。

终究要乘着木筏远游四海,高辞西山隐居不食周粟也不必。

此道难言身未果,且当从世共依违。

此道难以言明,自身也尚未达成,暂且随顺世间,与人共行依违。

赏析

题解
此诗孙莘老将赴太平其一,论出处之道。先生素志已形诗,弟子何妨鼓瑟希——先生的素志已形于诗,弟子何妨鼓瑟之声希微。时若伊周方有任,命如孔孟可无归——时若如伊尹周公方有重任,命如孔孟则可以无归。要终四海乘槎去,高谢西山食粟非——最终要乘槎去往四海,高谢西山不食周粟。此道难言身未果,且当从世共依违——此道难言而身未实现,且当从世共同依违。

逐句解读
「时若伊周方有任,命如孔孟可无归」时若如伊尹周公方有重任,命如孔孟则可以无归。时命之不同。

「要终四海乘槎去,髙谢西山食粟非」最终要乘槎去往四海,高谢西山不食周粟。出世之志。

「此道难言身未果,且当从世共依违」此道难言而身未实现,且当从世共同依违。理想与现实之妥协。

艺术手法
一、伊周与孔孟:以伊周得时而孔孟不遇对比写时命之不同——得时则有任,不遇则无归。二、西山食粟:以伯夷叔齐不食周粟之典写出世之志——宁可出世而不食周粟。三、依违之憾:以且当从世共依违写理想与现实之妥协——道难行则从世,虽非本心而无奈。

总体评价
此诗以时命论出处之道,此道难言身未果,且当从世共依违的妥协尤见理想与现实之矛盾。

相关诗词