孙莘老将赴太平二首 其二

宋 · 王令

译文

纷纷世俗竞朱金

纷乱的世俗之人争相追逐朱金富贵

仕道人人说直寻

做官之道人人说应当径直追求

但以一官求飬志

只是凭借一个官职来奉养心志

岂于千古有遗心

怎会对千古事业留下遗憾之心

嗜偏羊枣情何甚

偏爱羊枣之情是何等深重

戯及牛刀意自深

戏用牛刀宰割其中意蕴自然深远

何日山林遂归计

何时才能实现归隐山林的打算

南风进讲五弦琹

弹着五弦琴在南风之中吟唱讲习

赏析

题解
此诗孙莘老将赴太平其二,论仕与隐之取。纷纷世俗竞朱金,仕道人人说直寻——纷纷世俗竞逐朱金,仕道人人说直寻。但以一官求养志,岂于千古有遗心——只以一官求养志,岂于千古有遗心?嗜偏羊枣情何甚,戏及牛刀意自深——嗜好偏于羊枣之情何甚,戏及牛刀之意自然深。何日山林遂归计,南风进讲五弦琴——何日山林遂归计,南风进讲五弦琴。

逐句解读
「但以一官求养志,岂于千古有遗心」只以一官求养志,岂于千古有遗心?养志之不足。

「何日山林遂归计,南风进讲五弦琴」何日山林遂归计,南风进讲五弦琴。归隐之愿。

艺术手法
一、朱金与养志:以世俗竞朱金与一官养志对比——仕之目的在于养志而非逐利。二、羊枣牛刀:以羊枣之嗜与牛刀之戏写人之偏好——各有其所好而难以强同。三、五弦琴:以南风五弦琴写归隐之雅——舜弹五弦之琴歌南风之诗,圣王之风。

总体评价
此诗以仕与隐之取论出处之道,何日山林遂归计,南风进讲五弦琴的归隐之雅尤见其志。

相关诗词