岁暮言怀呈诸友

宋 · 王令

译文

万事无成只一吁,穷年况复叹穷途。

万事无成只能发出一声叹息,穷困之年更何况又在感叹穷途末路。

功名未立头先白,贫病相仍气尚粗。

功名尚未建立头发却已先白了,贫病交加但气概尚且粗豪。

富贵早知皆有命,穷通料是不由吾。

早已知道富贵皆有命定,穷困通达想必不由自己做主。

会须开口随时笑,一曲长歌醉倒壶。

应当开口随遇而笑,高歌一曲醉倒在酒壶旁。

赏析

题解
此诗写岁暮言怀,写穷途之叹与随遇而安。万事无成只一吁,穷年况复叹穷途——万事无成只一吁,穷年况复叹穷途。功名未立头先白,贫病相仍气尚粗——功名未立头先白,贫病相仍气尚粗。富贵早知皆有命,穷通料是不由吾——富贵早知皆有命,穷通料是不由吾。会须开口随时笑,一曲长歌醉倒壶——会须开口随时笑,一曲长歌醉倒壶。

逐句解读
「万事无成只一吁,穷年况复叹穷途」万事无成只一吁,穷年况复叹穷途。穷途之叹。

「功名未立头先白,贫病相仍气尚粗」功名未立头先白,贫病相仍气尚粗。未立先白。

「富贵早知皆有命,穷通料是不由吾」富贵早知皆有命,穷通料是不由吾。命不由吾。

「会须开口随时笑,一曲长歌醉倒壶」会须开口随时笑,一曲长歌醉倒壶。随遇而安。

艺术手法
一、头白气粗:以头先白与气尚粗写矛盾——头已白而气尚粗。二、有命不由吾:以皆有命与不由吾写认命——富贵有命而穷通不由己。三、随时笑醉倒壶:以随时笑与醉倒壶写随遇而安——笑对穷途而醉倒酒壶。

总体评价』此诗写岁暮穷途,会须开口随时笑,一曲长歌醉倒壶写随遇而安——穷途亦当笑。

相关诗词