岁暮呈王介甫平甫

宋 · 王令

译文

岁暮远为客,一身归计深。

年终远在他乡作客,一身归家的打算深沉难解。

尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。

尘沙使得白日昏暗,雨雪使得夜晚阴沉。

喜色开南信,悲怀动北琴。

喜悦之色因南方来信而舒展,悲伤情怀因北方琴声而触动。

感时须寂寞,何独少陵心。

感叹时世须耐得住寂寞,哪里只是少陵一人有此心境。

赏析

题解
此诗岁暮呈王介甫平甫,写岁暮客居之愁。岁暮远为客,一身归计深——岁暮远为客,一身归计深。尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴——尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。喜色开南信,悲怀动北琴——喜色开南信,悲怀动北琴。感时须寂寞,何独少陵心——感时须寂寞,何独少陵心。

逐句解读
「岁暮远为客,一身归计深」岁暮远为客,一身归计深。归计之深。

「尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴」尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。日暗夜阴。

「喜色开南信,悲怀动北琴」喜色开南信,悲怀动北琴。喜与悲。

「感时须寂寞,何独少陵心」感时须寂寞,何独少陵心。感时之寂。

艺术手法
一、日暗夜阴:以尘沙翳翳与雨雪阴阴写岁暮之寒——日暗而夜阴。二、南信北琴:以南信喜与北琴悲写喜悲——南来信喜而北琴悲动。三、少陵心:以何独少陵心写感时——感时不独少陵之心。

总体评价』此诗写岁暮客居,感时须寂寞,何独少陵心写感时不独杜甫一人——人人感时而寂寞。

相关诗词