送雁

宋 · 王令

译文

来时群雁去相随,病眼看天远不知。

来时成群结队离去时也相互跟随,病眼望向天空远处已看不清楚。

为有客愁归未得,独凴斜日望多时。

因为怀有客居他乡的愁苦未能归去,独自倚着斜阳远望了许久。

迟迟南国无春雪,细细东风满柳枝。

南方迟迟不见春雪,细细的东风吹满了柳枝。

蝴蝶黄莺有期约,好加归翥莫令迟。

蝴蝶和黄莺都有归来的期约,赶快振翅归去吧不要迟误。

赏析

题解
此诗送雁,写客愁与归期。来时群雁去相随,病眼看天远不知——来时群雁去相随,病眼看天远不知。为有客愁归未得,独凭斜日望多时——为有客愁归未得,独凭斜日望多时。迟迟南国无春雪,细细东风满柳枝——迟迟南国无春雪,细细东风满柳枝。蝴蝶黄莺有期约,好加归翥莫令迟——蝴蝶黄莺有期约,好加归翥莫令迟。

逐句解读
「来时群雁去相随,病眼看天远不知」来时群雁去相随,病眼看天远不知。雁去人留。

「为有客愁归未得,独凭斜日望多时」为有客愁归未得,独凭斜日望多时。客愁之深。

「迟迟南国无春雪,细细东风满柳枝」迟迟南国无春雪,细细东风满柳枝。春归之景。

「蝴蝶黄莺有期约,好加归翥莫令迟」蝴蝶黄莺有期约,好加归翥莫令迟。归期之约。

艺术手法
一、病眼远望:以病眼看天远与独凭斜日望写望归之切——病眼望天而归期远。二、南国东风:以南国无雪与东风满柳写春归——春已至而人未归。三、蝶莺期约:以蝴蝶黄莺有期约写雁之当归——万物有期而雁当归。

总体评价』此诗送雁写客愁,为有客愁归未得,独凭斜日望多时写望归之切。

相关诗词