送束徽之入京

宋 · 王令

译文

出处身之道,穷通命有时。

出仕与隐退是立身之道,困厄与通达命运自有其时。

九门无直谒,千里去何为。

京城九门没有可以直接拜谒的途径,千里远行去做什么呢。

南亩春耕近,西风去马羸。

南边田亩春耕将近,西风中离去的马匹瘦弱。

白云况多恨,归计莫令迟。

白云本已多有遗恨,归来的计划不要让它迟延。

赏析

题解
此诗送束徽之入京,写穷通与归计。出处身之道,穷通命有时——出处乃身之道,穷通命有时。九门无直谒,千里去何为——九门无直谒,千里去何为。南亩春耕近,西风去马羸——南亩春耕将近,西风去马羸弱。白云况多恨,归计莫令迟——白云况且多恨,归计莫令迟。

逐句解读
「出处身之道,穷通命有时」出处乃身之道,穷通命有时。出处与穷通。

「九门无直谒,千里去何为」九门无直谒,千里去何为。入京之疑。

「南亩春耕近,西风去马羸」南亩春耕将近,西风去马羸弱。归耕之劝。

「白云况多恨,归计莫令迟」白云况且多恨,归计莫令迟。归计之急。

艺术手法
一、穷通有时:以穷通命有时写命运——穷通皆有定数。二、九门直谒:以九门无直谒写入京之难——京中无门可直谒。三、白云归计:以白云多恨与归计莫迟写归乡之急——白云望归而归计不可迟。

总体评价
此诗送人入京写穷通与归计,九门无直谒,千里去何为写对入京的质疑,白云况多恨,归计莫令迟劝早归。

相关诗词