送钱公辅赴举

宋 · 王令

译文

广庭簪绂立差肩,黼坐雍容第众贤。

广庭之上官员们并肩而立,天子端坐雍容地品评众贤才。

士得采衣如昼锦,人瞻归马若天仙。

士人穿上彩衣如同白日锦绣,人们瞻望其归马好似天仙降临。

况提巨笔乘时出,应有髙文与世传。

况且手握巨笔乘时而出,应当有高妙文章传于世间。

我久疏慵无壮思,聊倾病耳待江边。

我久已疏懒没有豪壮之思,姑且倾着病耳在江边等待佳音。

赏析

题解
此诗送钱公辅赴举,写举子荣耀与诗人自谦。广庭簪绂立差肩,黼坐雍容第众贤——广庭之中簪绂之士并肩而立,黼座雍容地品第众贤。士得采衣如昼锦,人瞻归马若天仙——士人得采衣如同昼锦,人瞻归马恍若天仙。况提巨笔乘时出,应有高文与世传——况且提巨笔乘时而出,应有高文与世传。我久疏慵无壮思,聊倾病耳待江边——我久已疏慵无壮思,聊且倾病耳待于江边。

逐句解读
「广庭簪绂立差肩,黼坐雍容第众贤」广庭之中簪绂之士并肩而立,黼座雍容品第众贤。考场之盛。

「士得采衣如昼锦,人瞻归马若天仙」士人得采衣如同昼锦,人瞻归马恍若天仙。登第之荣。

「况提巨笔乘时出,应有髙文与世传」况且提巨笔乘时而出,应有高文与世传。文章之期。

「我久疏慵无壮思,聊倾病耳待江边」我久已疏慵无壮思,聊且倾病耳待于江边。自谦之辞。

艺术手法
一、昼锦天仙:以昼锦与天仙写登第之荣——衣锦还乡如天仙下凡。二、巨笔高文:以巨笔与高文写对友人的期许——文章传世。三、疏慵病耳:以疏慵病耳写自己之落魄——反衬友人之荣耀。

总体评价
此诗以举子之荣反衬己之疏慵,士得采衣如昼锦,人瞻归马若天仙的登第之荣与聊倾病耳待江边的落魄形成鲜明对比。

相关诗词